Sahih al-Bukhari, hedîsa 499
Abu Juhaifa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Juhaifa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا.
Ewn kurê Ebû Cuheyfe ragihand ku wî ji bavê xwe bihîstibû, got:
"Resûlullah ﷺ di nîvro de derket pêşiya me. Ji bo wî av hate anîn da ku destnimêjê bigire. Wî destnimêj girt û bi me re nimêja êvarê û nimêja evarê pêk anî, li pêşiya wî çivîkek (sutra) hatibû danîn, û jin û ker li pişt wê derbas dibûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi sutreyek li pêş xwe dida û mirov û ker li pişt wê derbas dibûn.
Paşojîkirina ayînî ya ku misliman berî nimêjê dike.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêj dike tê danîn, wek sînorekî xuya.
Dar an nîzeyeke teng ku li vir li pêşiya Pêxember ﷺ wek sutre dihate danîn.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku danîna sutreyekê li pêşiya xwe di dema nimêjê de pêşniyarkirî ye. Derbasbûyan li pişt sutreyê derbas dibûn; ev cudahiya di navbera qada li pêşiya kesê nimêj dike û rêya derbasbûnê ya li pişt wî de diyar dike. Mezhebên fiqhê li ser rêzikên rast û encamên derbasbûnê ji beriya kesekî ku nimêj dike bi awayên cuda nêrîn dikin, lê ev vegotin nîşan dide ku mirov û heywan dikaribûn li pişt sutreyê derbas bibin bêyî ku nimêjê asteng bikin.
- Dema ku tu bi tenê nimêj dikî an jî nimêjê dide pêş, sutreyeke guncaw li pêşiya xwe bide.
- Ji bîr neke ku qada li pişt sutreyê dikare ji bo derbasbûna kesên din were bikaranîn.
- Berî destpêkirina nimêjê wudû bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.