Sahih al-Bukhari, hedîsa 5018
Usayd ibn Hudayr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usayd ibn Hudayr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفَرَسُهُ مَرْبُوطٌ عِنْدَهُ إِذْ جَالَتِ الْفَرَسُ فَسَكَتَ فَسَكَتَتْ فَقَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَسَكَتَ وَسَكَتَتِ الْفَرَسُ ثُمَّ قَرَأَ فَجَالَتِ الْفَرَسُ، فَانْصَرَفَ وَكَانَ ابْنُهُ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا فَأَشْفَقَ أَنْ تُصِيبَهُ فَلَمَّا اجْتَرَّهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ". قَالَ فَأَشْفَقْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى وَكَانَ مِنْهَا قَرِيبًا فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَانْصَرَفْتُ إِلَيْهِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ الْمَصَابِيحِ فَخَرَجَتْ حَتَّى لاَ أَرَاهَا. قَالَ " وَتَدْرِي مَا ذَاكَ ". قَالَ لاَ. قَالَ " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ دَنَتْ لِصَوْتِكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا لاَ تَتَوَارَى مِنْهُمْ ". قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ.
Leys got: Yezîd ibn el-Had ji min re vegot, ew jî ji Muhemmed ibn Îbrahîm, ew jî ji Useyd ibn Hudeyr ragihand. Useyd (xwedê jê razî be) got: Demekê ez şevê sûretu-l Beqere dixwendim û hespê min li kêleka min girêdayî bû. Ji nişka ve hesp tevlihev bû û xwe avêt. Min xwendin rawestand, hesp jî aram bû. Min dîsa xwend, hesp dîsa tevlihev bû. Min rawestand, hesp jî aram bû. Paşê min dîsa xwend, hesp dîsa tevlihev bû. Loma min xwendin terikand. Kurê min Yehya li nêzîkî hespê bû. Min tirsiya ku hesp wî biçepilîne. Min ew kişand dûr xist û li ezmên mêze kir, lê êdî nedît. Sibehê min ev yek ji Pêxember ﷺ re vegot. Wî ferman kir:
"Bixwîne, ey kurê Hudeyr! Bixwîne, ey kurê Hudeyr!" Min got: "Ey Resûlê Ellah ﷺ! Kurê min Yehya li nêzîkî hespê bû, min tirsiya ku hesp wî biçepilîne, loma min li ezmên mêze kir û ber bi wî ve çûm. Dema min li ezmên mêze kir, min tiştekî mîna sîwanekê dît ku tê de tiştên mîna çirayan hebûn, ew derket heta ku min nema dît." Pêxember ﷺ pirsî: "Tu dizanî ew çi bû?" Min got: "Na." Wî ferman kir: "Ew melek bûn ku ji ber dengê te nêzîkî te bûbûn. Heke te heta sibehê bixwendana, ew ê heta sibehê li wir bimanan û xelk dê wan bidîtan û ew ê ji wan veneşartana."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Melekan nêzî Usayd bûn dema ku ew şevê sûreta el-Baqara dixwend.
Sûreta duyemîn û herî dirêj a Qur'anê.
Melekan nêzî bûn da ku guhdariya xwendina Qur'anê ya Usayd bikin.
Zanyar ji vê yekê qîmeta taybet a xwendina Qur'anê derdixin, nemaze dema ku mirov bi baldarî dixwîne. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku bi îradeya Allah meleke dikarin bibin tiştên ku têne dîtin an hîskirin; hebûna wan ne girêdayî tiştên ku mirov bi gelemperî dibîne ye. Usayd ji ber fikara ji kurê xwe xwendina xwe rawestand: ev nîşan dide ku dema pêdivî bi tevdîna lezgîn hebe, ewlehî pêşî tê.
- Her roj demekê aram peyda bike da ku bi baldarî Qur'anê bixwînî, her çend tenê beşeke kurt be.
- Dema ku kesek hewceyê alîkarî an parastina lezgîn be, îbadeta xwe rawestîne; lênêrîna kesên din parçeyek ji îmanê ye.
- Bi dilsozî û baldarî bixwîne, ne ji bo ku bala mirovan bikşînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.