Sahih al-Bukhari, hedîsa 507
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ. قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ ـ أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ ـ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَفْعَلُهُ.
Nafi‘ ragihand: Pêxember ﷺ deveya xwe li ber xwe radixist û ber bi wê ve nimêj dikir. Min pirsî:
"Heke deve rabûya û bi rê ketiba, wî çi dikir?" Wî got: "Wî kurtanê wê hildida û li pêşiya xwe datanî û ber bi paşiya wê ve nimêj dikir." Îbn Omer jî wiha dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ siwarê xwe an jî zînê wekî sutreyê bikar dianî da ku cihê nimêjê sînordar bike.
Tiştek ku li pêşiya kesê nimêjê dike tê danîn û sînorê cihê nimêja wî nîşan dide.
Heywanek ku mirov lê siwar dibe, wek deveya ku di vê rivayetê de hatiye gotin.
Cihê rûniştinê û piştgiriya ku li ser pişta siwarê tê danîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema nimêjê de sutreyek li pêş xwe danîn pêşniyar e, her çend mirov di rêwîtiyê de be jî. Siwar dikare ji bo vê armancê were bikaranîn; heke tevbigere, tiştek din ê guncaw, wek zînek ku rast hatiye danîn, dikare heman erkê pêk bîne. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê û hûrguliyên sutreyê de cuda ne, lê nimûneya pêxemberî ya nimêjkirinê bi astengiyekê li pêş xwe qebûl dikin.
- Dema di rêwîtiyê de nimêj dikî, tiştekî guncaw wek sutre bikar bîne.
- Heke siwarê te tevbigere, tiştekî din ê bi hêz li pêş xwe bide.
- Cihê nimêjê bi baldarî amade bike û rêzê bigire ji cihê sînordarkirî yê kesên din ên ku nimêjê dikin.
Ev rivayet dibêje ku Ibn Umêr di rêwîtiyê de mizraqek li pêş xwe danî û li pişt wê nimêj kir; ev nimûneya bikaranîna zînê wek asteng temam dike.
Sahih al-Bukhari · #509 (Sahih)Ev rivayet derbasbûna li pêşiya kesê ku nimêjê dike mijar dike û alîkar e ku rola sutreyê di sînorkirina cihê nimêjê de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.