Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 508

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ، فَيَجِيءُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي‏.‏

Werger

Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, got: Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Îbrahîm, ji Esved, ji Ayişeyê, got:

"Ma we em wekî kûçik û keran hesibandin? Min didît ku ez li ser nivînê dirêjkirî bûm, Pêxember ﷺ dihat û li nîvê nivînê disekinî û nimêj dikir. Min nedixwest ku ez li pêşiya wî di nimêjê de derbas bibim, lewma min xwe hêdîka ji aliyê lingên nivînê ve dişemitand heya ku min xwe ji binê lihêfê derdixist."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aisha vê gotina ku jinek di dema nimêja Pêxember ﷺ de li pêşiya wî wekî kûçik an ker be red dike.

Wateya peyvên dijwar
Ma hûn me bi kûçik û keran re wekhev dibînin?

Aisha vê baweriyê red dike ku jinek ku ji ber kesekî derbas dibe, bandorekî wekhev li nimêjê bike wekî kûçik an ker.

di nîveka nivînê de

Pêxember ﷺ li kêleka nivîna ku Aisha li ser razayî bû nimêj dikir.

hêdî xwe kişand

Aisha bi bêdengî û bi baldarî xwe tevgerand da ku li ber Pêxember ﷺ razayî nemîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku jinek ku razayî ye an li pêşiya kesekî ku nimêjê dike heye, nimêja wî bi xweberî betal nake. Gotina Aisha di vê mijarê de wekhevkirina jinan bi kûçik û keran red dike. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda nîqaş dikin ka kîjan tişt dikarin nimêjê bibirînin û divê rivayetên li ser vê mijarê çawa bi hev re bên famkirin; ev nivîs delîl e ku hebûna Aisha li ser nivînê pêşî li nimêja Pêxember ﷺ negirt.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser jinan ji tenê yek nivîsê encameke giştî dernexe bêyî ku rivayetên din ên girîng jî li ber çavan bigirî.
  2. Di dema nimêjê de li kesên din binêre, lê cihê wan bê hewcehî ne nerehet bike.
  3. Li ser cudahiyên nêrînan di qaîdeyên nimêjê de bi hişyarî û bi rêz ji bo şîroveyên zanyaran biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.