Sahih al-Bukhari, hedîsa 5072
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ وَعِنْدَ الأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ، فَأَتَى السُّوقَ فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَشَيْئًا مِنْ سَمْنٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". فَقَالَ تَزَوَّجْتُ أَنْصَارِيَّةً. قَالَ " فَمَا سُقْتَ ". قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Ebdurrahman bin Ewf ji Mekkeyê hat Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera wî û Se'd bin Rebî' ê Ensarî de biratiyê danî. Du jinên vî Ensarî hebûn, lewma pêşniyar kir ku nîvê mal û jinan bide Ebdurrahman. Ebdurrahman got:
"Xwedê di mal û jina te de bereketê bide te. Rêya bazara min nîşan bide." Ew çû bazarê û bi firotina mastê hişk û rûn qezenc kir. Piştî çend rojan, Pêxember ﷺ ew dît û li ser kincên wî şopên zer hebûn. Pêxember ﷺ pirsî: "Ev çi ye, ey Ebdurrahman?" Wî bersiv da: "Min jineke Ensarî mar kir." Pêxember ﷺ pirsî: "Te çiqas mehr daye wê?" Wî got: "Bi qasî giraniya dendikek xurmeyê zêr." Pêxember ﷺ ferman da: "Ziyafetekê bide, her çend bi pezkekê be jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abdur-Rahman alîkariya bi dilovan red kir û debara xwe bi xwe peyda kir.
Piştî gihîştina wî ya Medîneyê, Pêxember ﷺ Abdur-Rahman ibn Awf bi Sa'd ibn ar-Rabi' re kir biratî. Sa'd pêşniyar kir ku mal û malbata xwe bi wî re parve bike; lê Abdur-Rahman ji wî xwest ku bazarê nîşanî wî bike.
Diyariya zewacê ya mecbûrî ku zava divê bide bûkê.
Xwarinek ku ji bo bîranîna zewacê tê amadekirin.
Mastê hişk û pêçandî ku wekî xwarin û kelûpelê bazirganiyê dihat bikaranîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku alîkarî û biratî hêja ne, lê kesê ku dikare dikare bixebite û debara xwe bi xwe peyda bike. Redkirina pêşniyara Sa'd ne rexnekirina dilovanî bû, lê hilbijartina Abdur-Rahman bû ku bi serê xwe qezenc bike. Pêxember ﷺ li ser mahrê pirsî û paşê teşwîq kir ku walima were lidarxistin; bi vê yekê zewac tê ragihandin û kêfxweşî tê parvekirin. Zanyar şêrek wekî nimûneya xwarineke guncaw dibêjin; ev teşwîqê mîqdareke hindiktir a sabît destnîşan nake.
- Bi dilovanî alîkariyê pêşkêş bike, lê daxwaza kesekî ji bo debara xwe bi xwe peyda bike rêz bigire.
- Li pey karê halal bigere û ji tiştên biçûk dest pê bike: bazirganiya biçûk jî dikare destpêka serxwebûnê be.
- Zewacê bi xwarineke li gorî îmkaniyên xwe pîroz bike û li ser mahrê bi zelalî li hev bike.
Ev rîwayet ciwanên ku dikarin bizewicin teşwîq dike; yên ku nikarin jî teşwîq dike ku rojî bigirin. Her du rîwayet bi hev re nêzîkatiya pratîkî ya li hember zewac û berpirsiyariyê nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Osman ji Ibn Mas'ud re li ser zewacê diaxive; bi vî awayî ev rîwayet derbarê şîret û zewacê di nav Sahabeyan de çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.