Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5106

Umm Habiba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Habiba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ ‏"‏ فَأَفْعَلُ مَاذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تَنْكِحُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ دُرَّةُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Werger

Umm Habîbe (r.a.) wiha rivayet dike: Min got:

"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Ma tu dixwazî keça Ebû Sufyan, yanî xwişka min, bînî ser nik xwe?" Pêxember (ﷺ) ferman kirin: "Ez ê bi wê re çi bikim?" Min got: "Wê bizewice." Ferman kirin: "Ma tu vê yekê dixwazî?" Min got: "Niha jî ez ne tenê jina te me, loma ez pir hez dikim ku xwişka min di vê xêrê de bibe şirîka min." Ferman kirin: "Ew ji bo min helal nîne." Min got: "Me bihîst ku tu dixwazî bizewicî." Ferman kirin: "Keça Umm Seleme?" Min got: "Erê." Ferman kirin: "Heger ew ne keçmariya min bûya jî, dîsa jî ji bo min helal nebû, çimkî Suweybe hem ji min re û hem jî ji bavê wê re şîr daye. Loma ne qîzên xwe û ne jî xwişkên xwe li min pêşkêş bikin." Leys (r.h.) got: Hişam (r.h.) navê wê wekî 'Durre bint Ebî Seleme' anî ziman.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xizmtiya bi zewacê dike nayê destûr kirin, tewra di navbera birayê şîrî û xwişka şîrî de.

Wateya peyvên dijwar
xizmtiya bi şîrê dayikê

Têkiliya malbatî ya ku dema pitikek ji jineke şîr vedixwe çêdibe û li gorî rêgezên Îslamê ew bi wê jinê re xizm dibe.

keça jina din

Keça hevjîna kesekî ji têkiliyek berê.

ne destûr e

Li gorî rêgezên Îslamê nayê destûr kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xizmtiya bi şîrê dayikê qedexeyên zewacê ava dike, mîna xizmtiya xwînê. Pêxember ﷺ hem keça jina xwe û hem jî keça Ebû Seleme tîne ziman: ji bo wê, qedexe ji ber têkiliya şîrê bi Thuwayba re bû. Fiqhzan şertên rast, wek temenê zarokê û hejmara carên şîrdayînê, nîqaş dikin; hûrgulî di navbera mezhebên fiqhê de cuda ne. Gotina ku keç û xwişk ji wî re pêşniyar nekin, destnîşan dike ku divê zewaceke ji ber vê xizmtiyê qedexekirî neyê pêşniyar kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema pêşniyara zewacê tê nirxandin, baş kontrol bike ka xizmtiya bi şîrê dayikê heye ku zewacê qedexe dike an na.
  2. Têkiliyên malbatî yên ku ji şîrdayînê çêdibin bi zelalî tomar bike û agahiyên girîng di wextê xwe de bi kesên têkildar re parve bike.
  3. Heke di şertên xizmtiya bi şîrê dayikê de guman hebe, şêwirdariya zanyarekî pispor bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.