Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5107

Umm Habiba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَنَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Uqeyl, ji Ibn Şîhab, ku Urwe kurê Zubeyr jê re ragihandiye ku Zeyneb keça Ebû Seleme jê re gotiye ku Ummu Hebîbe wiha gotiye: Min got:

"Ya Resûlullah ﷺ! Xwişka min, keça Ebû Sufyan, bîne nikaha xwe." Wî ferman kir: "Tu vê yekê dixwazî?" Min got: "Erê, her çend ez ne jina te ya tenê bim jî, kesê herî hezkirî yê ku ez dixwazim di xêrê de bi min re parve bike xwişka min e." Pêxember ﷺ ferman kir: "Lê belê ev yek ji bo min helal nîne." Min got: "Ya Resûlullah ﷺ! Bi Xwedê sond, me bihîstiye ku tu dixwazî Durra keça Ebû Seleme bînî nikahê." Wî ferman kir: "Keça Ummu Selemeyê?" Min got: "Erê." Wî ferman kir: "Bi Xwedê sond! Heger ew ne keça min a ji malbatê (keça jina min) bûya jî, dîsa jî ji bo min helal nebû. Çimkî ew keça birayê min ê ji şîr e; Suweybe hem ji min re û hem jî ji Ebû Seleme re şîr daye. Loma, ne keçên xwe û ne jî xwişkên xwe ji min re pêşkêş nekin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xizmîtî û zewaca bi du xwişkan re sînorên zelal datînin.

Wateya peyvên dijwar
Xizmîtiya ji ber şîrdanê

Têkiliyek malbatî ye ku bi şîrdanê çêdibe û hin qedexeyên zewacê bi xwe re tîne.

Keça Umm Salama

Durra ye; ji ber ku Thuwayba ew şîr daye, ew di heman demê de wekî keça bira/xwişka Pêxember ﷺ dihat hesibandin.

Tu jina wî ya tenê nî

Umm Habiba dibêje ku ew jixwe jina Pêxember ﷺ e û ku xwişka wê dê bi wê re statûya jinê parve bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku zilamek nikare di heman demê de bi du xwişkan re zewicî be. Her wiha şîrdan dikare qedexeyek zewacê çêbike, wekî ku Pêxember ﷺ bi nîşandana têkiliya ku Thuwayba di navbera wî û Abu Salama de çêkiribû rave dike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî xizmîtiya ji ber şîrdanê wekî bingehê qedexeyên zewacê qebûl dikin; lê şertên din jî hene, di nav wan de temen û qasîya şîrdanê. Rivayet her wiha hîn dike ku meriv dikare pêşniyara zewacê bi rêz red bike û sedema olî bi zelalî bibêje.

Dersên ji bo îro
  1. Berî biryara zewacê, bi baldarî kontrol bike ka xizmîtiya xwînê, xizmîtiya zewacê an xizmîtiya ji ber şîrdanê zewacê qedexe dike yan na.
  2. Ger di derbarê xizmîtiya ji ber şîrdanê de nezelalî hebe, agahiyên pêbawer ji malbatê bistîne û bi zanyarek pispor re şêwir bike.
  3. Dema kesek pêşniyara zewaceke qedexekirî dike, sînorê olî bi nermî û zelalî rave bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.