Sahih al-Bukhari, hedîsa 5113
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha bint Abi Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
Mihemed kurê Selam ji me re vegot, Îbn Fudeyl ji me re vegot, Hişam ji bavê xwe vegot û got: Xewle bint Hekîm ji wan jinan bû ku xwe pêşkêşî Pêxember ﷺ kiribûn da ku bi wî re bizewicin. Li ser vê yekê Ayişeyê got:
"Ma jin şerm nake ku xwe pêşkêşî mêrekî bike?" Lê dema ku ayeta {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} - "(Ey Pêxember!) Tu dikarî dora her yeka ji wan (jinên xwe) ku bixwazî paşde bixî" (33:51) hat nazilkirin, Ayişeyê got: "Ey Resûlê Allah! Ez nabînim lê ku Xudanê te di cihanîna daxwaza te de lez dike." Ebû Seîd el-Mueedib, Mihemed kurê Bişr û Ebde jî ev hadîs ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ayişeyê vegotine; hinek ji wan li ser hinekan zêde kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewle xwe pêşkêşî Pêxember ﷺ kir, û piştî vê yekê Aîşe bersiv da.
Xwe ji bo zewacê pêşkêş kirin; ev gotin rewşeke taybet vedibêje ku nivîs wê bi Pêxember ﷺ ve girêdide.
Îşaretek e bo Qurana 33:51, derbarê rêziknameya taybet a Pêxember ﷺ de ji bo dabeşkirina wextê di navbera jinên wî de.
Şîrovekarên klasîk beşa Qur’anê ya hatî vegotin bi hukmên taybet ên derbarê Pêxember ﷺ û jinên wî de girêdidin. Ew tekez dikin ku gotina Aîşeyê bersiveke kesane û henekî bû ji vê wehiyê re, ne rêgezek serbixwe ji bo hemû zewacan. Mezhebên fiqhê rêzikên giştî yên zewacê li ser bingeha komika firehtir a nivîsên Qur’an û sunnetê ava dikin; ev rêziknameya taybet wekî desthilatdariyeke giştî ji bo mêr nayê hesibandin.
- Gotinekê di çarçoveya wê de bixwîne û rêziknameya taybet a Pêxember ji rêzikên giştî yên zewacê cuda bike.
- Mijarên hestiyar bi rêz ve nîqaş bike, wekî ku bersiva Aîşeyê di axaftina wê ya kesane bi Pêxember ﷺ re nîşan dide.
- Berî ku ji nivîsekê rêzikên giştî derxe, şîroveyên pêbawer ên Qur’an û hedîsan bixwîne.
Ev riwayet di beşa zewacê de rasterast li kêleka vê nivîsê ye û dike alîkar ku çarçoveya hiqûqî ya firehtir a rêzikên zewacê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ev riwayet jî behsa beşên Qur’anê yên derbarê muameleya bi jinên Pêxember ﷺ re dike û çarçoveya taybet ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.