Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5121

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا، وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي وَلَهَا نِصْفُهُ ـ قَالَ سَهْلٌ وَمَا لَهُ رِدَاءٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلَسُهُ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَاهُ أَوْ دُعِي لَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ يُعَدِّدُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْلَكْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (rz) wiha rivayet dike: Jinekê xwe ji bo zewacê pêşkêşî Pêxember ﷺ kir. Mêrekî jê re got:

"Ey Resûlê Allah ﷺ! Heke tu hewcedarî wê nebî, wê bide min." Pêxember ﷺ ferman kir: "Li cem te çi heye?" Wî got: "Tiştek li cem min nîne." Pêxember ﷺ ferman kir: "Here û tiştekî bibîne, her çend gustîlek hesinî be jî." Ew çû û vegeriya û got: "Na, bi Allah sond dixwim! Min tiştek nedît, ne jî gustîlek hesinî; lê ev şalê min ê jêrîn (îzar) e û nîvê wê yê wê ye." (Sehl dibêje: Cilê wî yê jorîn (rida') tunebû.) Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu ê bi şalê xwe yê jêrîn çi bikî? Heke tu li xwe bikî, tiştek ji wê nagihîje wê; heke ew li xwe bike, tiştek ji wê nagihîje te." Mêr rûnişt û dema ku rûniştina wî dirêj bû, rabû ku here. Dema Pêxember ﷺ ew dît, bangî wî kir (an jî ji bo wî hat bangkirin) û ferman kir: "Ji Qur'anê çi li cem te heye (ji ber dizanî)?" Wî got: "Sûreya filan û sûreya filan li cem min in," û çend sûre jimartin. Pêxember ﷺ ferman kir: "Me ew ji ber wê Qur'ana ku li cem te ye da te."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zewac pêdivî bi mehrekî guncan heye, her çend ew hindik be jî.

Wateya peyvên dijwar
mehr

Diya zewacê ya ku zava mecbûr e bide bûkê.

izar

Parçeyek ku wekî cil li ser beşa jêrîn a laşê dihat lixwekirin.

sûre

Beşek ji Quranê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin vê encamê ku mehr ne pêdivî ye bilind be û Pêxember ﷺ pêşî zilam teşwîq kir ku tiştekî madî bibîne, heta zengilek hesin. Gava wî tiştek tunebû, zanîna wî ya Quranê wekî bingeha zewacê hate pejirandin. Fiqhzan li ser bingeha vê rivayetê nîqaş dikin ka hînkirina Quranê dikare bibe mehr an na; şert û sepandina wê ya rast di nav mezhebên fiqhê de cuda ne. Rivayet herwiha destnîşan dike ku tiştê pêşkêşkirî divê bikêr û guncan be.

Dersên ji bo îro
  1. Dema daxwaza zewacê dikin, mehrê maqûl û dikaribe were nîqaşkirin hilbijêrin, bêyî ku mafên bûkê ji bîr bikin.
  2. Tenê tiştekî pêşkêş bikin ku bi rastî bikêr be û hûn xwediyê wê bin.
  3. Zanîna Quranê biqedrînin û wê ji bo hînkirineke baş bi kar bînin, bi peymanên zelal li ser tiştê ku wekî mehr tê hesibandin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.