Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5126

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ، وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ ـ فَلَهَا نِصْفُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلَسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعِي سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا‏.‏ عَدَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (r.a) ragihand: Jinekê hat cem Resûlullah ﷺ û got:

"Ey Resûlullah! Ez hatim da ku xwe ji te re bibexşînim (ji bo zewacê)." Resûlullah ﷺ li wê nihêrt; çavên xwe li seranserê wê gerandin û paşê serê xwe xwar kir. Dema jinê dît ku wî di derbarê wê de ti biryarek neda, rûnişt. Mêrekî ji hevalên wî rabû û got: "Ey Resûlullah! Eger hewcedariya te bi wê tune be, wê bide min." Pêxember ﷺ got: "Gelo tiştekî te heye ku bidî?" Wî got: "Na, bi Xwedê ey Resûlullah!" Pêxember ﷺ got: "Here cem malbata xwe û binêre ka tiştekî peyda dikî yan na." Ew çû û vegeriya û got: "Na, bi Xwedê ey Resûlullah! Min tiştek peyda nekir." Pêxember ﷺ got: "Binêre, her çend xatimeke hesinî be jî." Ew çû û vegeriya û got: "Na, bi Xwedê ey Resûlullah! Xatimeke hesinî jî peyda nekir, lê ev îzara min e." (Sehl dibêje: Ridaya wî nebû.) Wî got: "Nivê vê didim wê." Resûlullah ﷺ got: "Tu ê bi îzara xwe çi bikî? Eger tu li xwe bikî, tiştek ji wê nagihîje wê; eger ew li xwe bike, tiştek ji wê nagihîje te." Mêr demek dirêj rûnişt û paşê rabû ku here. Resûlullah ﷺ dît ku ew diçe, ferman da ku wî vegerînin. Dema hat, Pêxember ﷺ jê pirsî: "Di dilê te de çi qas Qur'an heye?" Wî got: "Sûreya filan, sûreya filan û sûreya filan." Û wan jimart. Pêxember ﷺ got: "Tu dikarî wan ji ber dilê xwe bixwînî?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ got: "Here, min ew bi wê Qur'ana ku di dilê te de ye ji te re mehr kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zewac dikare bi mehrêkî hêsan were kirin, heta bi zanîna Quranê jî.

Wateya peyvên dijwar
Mehr

Diya zewacê ya ku mêrekê divê bide bûkê.

Izar

Cilê ku beşa jêrîn a laşê dipêçe, wekî qumaşekî ku li dora talî tê girêdan.

Ji bîrê xwendin

Quranê ji bîrê xwendin, bêyî ku ji nusxeyeke nivîskî were xwendin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mehr zêde nebe û berdêlek neperî jî dikare têrê bike. Pêxember ﷺ pêşî pirsî ku zilam dikare çi pêşkêş bike û paşê cilê ku ji bo herduyan veşartineke guncaw peyda nedikir red kir. Dû re zanîna Quranê wekî mehr qebûl kir. Feqîh şert û şêwaza rast a wiha mehrî nîqaş dikin; ev rivayet destnîşan dike ku mafên bûkê û peymaneke zelal divê bên parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser mehrê bi vekirî û bi rastî biaxivin û wê li gorî şiyana zavê saz bikin.
  2. Di zewacê de hêsanî hilbijêrin û ji daxwazên ku bê hewce zewacê dijwar dikin dûr bikevin.
  3. Peymanê bi zelalî diyar bikin û maf û rûmeta herdu hevjîn biparêzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.