Sahih al-Bukhari, hedîsa 5129
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Umar
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ـ فَقَالَ عُمَرُ لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ. فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ.
Ebdullah kurê Umer ragihand: Dema ku Hefsa keça Umer ji ber mirina mêrê xwe Ibnê Huzefe es-Sehmî bî mabû — ku ew ji hevalên Pêxember ﷺ û ji şervanên Bedirê bû û li Medîneyê wefat kiribû — Umer got:
"Min Usman kurê Efan dît û pêşniyara xwe jê re kir, min got: 'Heke tu bixwazî, ez ê Hefsayê bidim te.' Wî got: 'Ez ê di karê xwe de bifikirim.' Min çend şevan li bendê ma, paşê wî ez dîtim û got: 'Min biryar da ku îro zewacê nekim.'" Umer zêde kir: "Paşê min Ebû Bekir dît û jê re got: 'Heke tu bixwazî, ez ê Hefsayê bidim te.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku Hafsa bû bî, Omer pêşniyara zewacê bi Osman û Ebû Bekir re kir.
Hafsa piştî mirina mêrê xwe, Khunays ibn Hudhafa as-Sahmi, bû bî. Paşê Omer di derbarê zewacê bi wê re de bi Osman û Ebû Bekir re axivî.
Jinek ku mêrê wê miribe.
Şerê Bedrê ku komek ji sehabeyan tê de beşdar bû.
Pêşniyara pêkanîna zewacê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bav an welî dikare ji bo jinekê zewaceke guncaw pêşniyar bike, bi rêzgirtina razîbûn û mafên wê. Omer rasterast bi mêran re axivî û bersiva Osman rêz girt. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku jineke bî piştî bidawîbûna dema îddetê dikare careke din bizewice û divê di nav civakê de berjewendiyên wê bi baldarî bên parastin.
- Bi rêz alîkariya jineke bî bike ku hevjînek guncaw bibîne, bêyî ku tu zextê li wê bikî.
- Li ser pêşniyara zewacê vekirî biaxive û derfetê bide kesê din ku bi aramî biryarê bide.
- Dema li ser zewaceke nû diaxivî, zewaca berê û windabûna kesekî bi rêz binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.