Sahih al-Bukhari, hedîsa 5128
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ، لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ، وَهْوَ أَوْلَى بِهَا، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا، وَلاَ يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا.
Yehya ji me re vegot, Wekî' ji me re vegot, ji Hişamê kurê Urwe, ji bavê wî, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): {Û ew ayeta ku di Pirtûkê de li ser we tê xwendin, der barê keçên sêwî yên ku hûn mafên wan ên diyarkirî nadin wan, lê hûn dixwazin bi wan re bizewicin.} (4:127) Wê got: Ev ayet der barê keça sêwî ya ku di bin serperestiya mêrekî de ye û dibe ku di malê de şirîka wî be; ew ji her kesî bêtir xwedî maf e li ser wê. Ew dixwaze bi wê re bizewice, lê ji ber mala wê wê asteng dike û nahêle kesekî din bi wê re bizewice, ji ber ku hez nake kesek di malê wê de bibe şirîkê wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Welî nikare keçeke sêwî ji ber milkê wê ji zewacê asteng bike.
Keçek ku bavê wê berî gihîştina temenê mezinbûnê wefat kiriye.
Berpirsiyariya lênêrîna kesekî û parastina berjewendiyên wî.
Pere û malên ku ji keçika sêwî re ne.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, şîroveya Aîşeyê bi Qur'ana 4:127 ve girêdidin: welî nikare desthilata xwe bi kar bîne da ku mafên keçika sêwî jê bigire an jî ji bo berjewendiya xwe ya aborî pêşî li zewaceke guncav bigire. Divê welî bi dadperwerî tevbigere û milkê wê biparêze; rêgezên li ser razîbûn û zewacê jî hîn derbasdar in.
- Heke tu wek welî milkê kesekî birêve dibî, hesabên xwe zelal bigire û wan ji berjewendiyên xwe cuda bike.
- Tu carî zewacê ji bo parastina berjewendiya xwe ya aborî asteng neke; berjewendî û mafên sêwî bi dilpakî biparêze.
- Dema di biryarên zewacê de nakokiya berjewendiyan hebe, şîretê serbixwe bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.