Sahih al-Bukhari, hedîsa 5131
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ الرَّجُلِ، قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ، فَيَحْبِسُهَا، فَنَهَاهُمُ اللَّهُ عَنْ ذَلِكَ.
Îbn Selam ji me re ragihand, Ebu Muawiye ji me re xeber da, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) vegot: Di derbarê gotina Xwedê de {
"Û ji te di barê jinan de fetwayê dixwazin. Bibêje: 'Allah di barê wan de ji we re fetwa dide..."} heta dawiya ayetê, Aişeyê got: "Ev ayet li ser keçika sêwî ye ku di bin destê mêrekî de ye û di malê wî de şirîk e. Ew mêr naxwaze bi wê re bizewice, lê ji ber ku ditirse yekî din bi wê re bizewice û bibe şirîkê wî di malê de, naxwaze kesekî din jî bi wê re bizewice. Loma wê ji zewacê mahrum dihêle û nahêle bizewice. Allah jî ev yek li ser wan heram kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Weliyek divê keçeke sêwî ji zewacê bêpar neke da ku malê wê biparêze.
Keçek bê bav ku weliyek lê dinihêre.
Hem welî hem jî keçik di milkê ku rivayet behsa wê dike de xwedî par in.
Nehîştina wê ku bi zilamekî din ê guncan re bizewice.
Şîrovekarên klasîk şîroveya ‘A’isha bi Qur’an 4:127 ve girêdidin û tekez dikin ku welî divê berpirsiyariya xwe ji bo berjewendiya xwe ya aborî bi kar neyîne. Ew divê pêşî li zewaca keçeke sêwî negire da ku milkê wê biparêze. Dibistanên hiqûqî şertên zewaceke derbasdar û rola weliyê bi awayên cuda nîqaş dikin, lê ev rivayet diyar dike ku welîti mafê îstismara aborî an astengkirina neheq a zewacê nade.
- Di mijarên zewacê de welî divê pêşî maf û başbûna kesê di bin çavdêriya xwe de biparêze, ne berjewendiya xwe.
- Kesê ku lênêriya keçeke sêwî dike divê milkê wê bi baldarî û rastî biparêze.
- Endamên malbatê û kesên pêbawer divê li ser astengkirina neheq a zewacê biaxivin û ji alimên pêbawer alîkariyê bixwazin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.