Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5132

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلاَ خَاتَمًا مِنَ حَدِيدٍ وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدَتِي هَذِهِ فَأُعْطِيهَا النِّصْفَ، وَآخُذُ النِّصْفَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (rz) wiha rivayet dike: Em li cem Pêxember ﷺ rûniştibûn, jinek hat cem wî û xwe ji bo zewacê pêşkêş kir. Pêxember ﷺ li wê mêze kir; çavên xwe nizm kirin û bilind kirin, lê ew nexwest. Hingê mêrekî ji hevalên wî got:

"Ey Resûlallah! Wê bide min." Pêxember ﷺ pirsî: "Tiştekî te heye?" Wî got: "Tiştekî min tune ye." Pêxember ﷺ got: "Mesteyek hesinî jî?" Wî got: "Mesteyek hesinî jî tune ye, lê ez ê vê cilê xwe bike du parçe, nîvê wê bidim wê û nîvê din jî ji xwe re bigirim." Pêxember ﷺ got: "Na. Ma tu tiştekî ji Qur'anê dizanî?" Wî got: "Erê." Pêxember ﷺ got: "Here, min ew bi wê Qur'ana ku tu dizanî da te (zewicand)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zewac dikare sade be, û zanîna Qur’anê dikare bibe mehr.

Wateya peyvên dijwar
mehr (diyariya zewacê)

Mafekî bûkê ye ku di dema zewacê de li ser tê lihevkirin û mafê wê ye.

xwe ji bo zewacê pêşkêş kirin

Jinê li ber Pêxember ﷺ amadebûna xwe ji bo zewacê diyar kir.

tiştê ku ji Qur’anê dizanî

Di vê rewşê de, zanîna Qur’anê an hînkirina wê wekî mehr hate qebûlkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zewac dikare bi mehrêkî nerm re derbasdar be û ne hewce ye ku diyariya zewacê mezin be. Zanyar di derbarê forma hiqûqî ya rast a mehrê ku ji hînkirina Qur’anê an zanîna wê pêk tê de cihê nêrînê bûn; çar mektebên hiqûqî yên Sunnî mafê mehrê nas dikin, lê hûrguliyên peymanên wisa li gorî her mektebê tên ravekirin. Ev vegotin teşwîqî sadebûnê dike, lê destûrê nade ku mehr bê razîbûna bûkê were diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Mesrefên bilind nekin şertê zewacê; li ser mehrêkî guncav bi vekirî û bi razîbûna hevdu biaxivin.
  2. Nirxa zanîna Qur’anê bizanin û wê di nav malbatê de bi baldarî parve bikin.
  3. Kesê ku dixwaze bizewice divê bi dilrastî li ser tiştê ku dikare pêşkêş bike biaxive û bi hev re li pey lihevkirineke pêkan be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.