Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5147

Ar-Rabi bint Muawwidh rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ar-Rabi bint Muawwidh hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، قَالَ قَالَتِ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ‏.‏ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ، وَقُولِي بِالَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, Bişr kurê Mufeddel ji me re vegot, Xalid kurê Zekwan ji me re vegot, wî got: Rubeyyi'a keça Mu'ewwîd kurê Efra'ê got: Pêxember ﷺ piştî ku zewaca min pêk hat hat hundir û li ser doşeka min rûnişt, wekî ku tu niha ji min dûr rûniştiye. Hingê keçikên me dest bi lêdana defê kirin û ji bo bavên min ên ku di şerê Bedirê de şehîd bûbûn stranên şînê digotin. Yek ji wan got: 'Di nav me de Pêxemberek heye ku dizane sibê dê çi bibe.' Pêxember ﷺ ferman da: 'Vê yekê dev jê berdin û tiştê ku we berê digot bibêjin.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ îdiaya şaş a derbarê zanîna pêşerojê red kir.

Wateya peyvên dijwar
duff

Daholeke çarçoveyî ye ku di şahiyan de lêdixin.

stranên şînê

Helbestên ku xemê diyar dikin û miriyekê bi bîr tînin.

sibê dê çi bibe

Nîşaneyek e ji zanîna bûyerên pêşerojê re; zanîna wan a tevahî ya Allah e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di daweta de stranên şahiyê bi duffê re destûr in, heya ku gotinên wan destûrdayî bin. Pêxember ﷺ pesnê bavê şehîd nekir, lê xwest îdiaya zanîna pêşerojê bê rakirin. Al-Nawawî û zanyarên din tekez dikin ku zanîna nedîtîyan bi wateya mutleq ya Allah e; pêxember tenê ew tiştan ji wê zanînê dizane ku Allah jê re eşkere dike.

Dersên ji bo îro
  1. Şahiyan bi kêfxweşî pêk bînin, lê piştrast bibin ku gotin û adetên wan îdiayên olî yên bêbingeh dihewînin.
  2. Dema tiştekî şaş dibihîzin, bi nermî rast bikin û tiştên baş û destûrdayî biparêzin.
  3. Zanîna nedîtîyan nekin nîsbeta mirovan; Allah ji wê zanînê her tiştê ku bixwaze ji pêxemberên xwe re eşkere dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.