Sahih al-Bukhari, hedîsa 516
Abu Qatada al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا.
Ebû Qetadeyê Ensarî (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ di nav nimêjê de bû û Umameya keça Zeynebê, keça Resûlullah ﷺ û Ebûl-As kurê Rebî‘a kurê ‘Ebd Şems hilgirtibû. Gava ku ew diçûn secdeyê, wê datanîn erdê û gava ku radibûn ser piyan, dîsa wê hildidan.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema nimêjê de nevîça xwe hildigirt.
Rûniştina xwe li erdê di nimêjê de, ku tê de enî li erdê dikeve.
Nevîça Pêxember ﷺ, keça Zeynebê, keça wî.
Zanyar ji vê derdixin ku hildana zarokekê di dema nimêjê de destûr e û nimêjê betal nake. Pêxember ﷺ Umame berî secdeyê dadixist û paşê dîsa radikir. Ev vegotin delîl e ku tevgerên pêwîst û bi sînor bi nimêjê re li hev tên.
- Nermî û hezkirina xwe nîşanî zarokan bidin û hebûna wan di jiyana malbatê û îbadetê de cih bidin.
- Di nimêjê de tevgerên pêwîst bi sînor bikin, lê nehêlin tevgerên biçûk û kontrolkirî bêhewa bala we belav bikin.
- Ji dêûbavên ku lênêrîna zarokekê dikin re îbadetê bêne hewce dijwar nekin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.