Sahih al-Bukhari, hedîsa 5165
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَقُولُ حِينَ يَأْتِي أَهْلَهُ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قُدِّرَ بَيْنَهُمَا فِي ذَلِكَ، أَوْ قُضِيَ وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Gava yek ji we bi jina xwe re têkiliya zayendî dike, eger bibêje: 'Bismillah, Allahumme cennibniş-şeytan ve cennibiş-şeytan ma rezaktena', û heger ji wan re zarokek were qederkirin, şeytan dê tu carî zirarê nede wî zarokî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dua beriya têkiliya zewacê ji Allah dixwaze ku dêûbav û zarok biparêze.
Bi navê Allah; di destpêkê de bîranîna Allah.
Ya Allah, Şeytanê ji min dûr bixe.
Zaroka ku Allah ji bo dêûbavan destnîşan dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e ev dua beriya têkiliya zewacê bê gotin, lê ne ferz e. Parastina ji zirara Şeytanê têkildarî zaroka ku ji wê têkiliyê tê çêbûn e; zanyaran vê yekê wekî parastin ji bandora wî şîrove kirine, ne wekî soz ku zarok dê qet tu îmtîhanekê derbas neke. Di duayê de ji bo her du dêûbavan jî parastin tê xwestin.
- Dua ji ber bike û beriya têkiliya zewacê wê bixwîne.
- Zewacê wekî têkiliyeke ku tê de îbadet, lênêrîn û parastina malbatê li hev tên bibîne.
- Ji Allah bipirse ku te, hevjînê te û zarokên te biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.