Sahih al-Bukhari, hedîsa 519
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا.
Emrê kurê Elî ji me re got: Yehya ji me re got: Ubeydullah ji me re got: Qasim ji Aişeyê (razî be Xuda jê re) ragihand ku wê got:
"Çiqas xerab e ku we em bi kûçik û keran re wekhev kirine! Min dît ku Dema Resûlullah ﷺ nimêj dikir, ez di navbera wî û qibleyê de dirêjkirî bûm. Gava wî dixwest secde bike, lingên min pêl dikir û min ew dicivandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di dema nimêjê de li pêşiya Pêxember ﷺ dirêj ketibû û lingên xwe dikêşand.
Aliyê ku misilman di nimêjê de berê xwe didin: ber bi Ka‘beyê li Mekkeyê.
Tevgera ber bi erdê ve ji bo secdeyê, ku tê de enî digihîje erdê.
Pêxember ﷺ bi nermî îşaretek da Aîşeyê ku lingên xwe bikişîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hebûna jinê li pêşiya zilamekî di nimêjê de bi tena xwe nimêjê betal nake. Aîşe xwe dispêre ezmûna xwe da ku berhevkirina jinan bi kûçik û keran re red bike. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda nîqaş dikin ka kîjan tişt an kes dikare nimêjê qut bike; ev vegotin delîleke girîng e ku jina bêliv li pêşiya nimêjkerê rûniştî, bêyî şertên din, astengiya nimêjê nayê hesibandin.
- Berhevdanekê bê fikirandin wekî rêgezeke olî qebûl neke: Aîşe bi ezmûna xwe wê sererast dike.
- Di nimêjê de bala xwe bide kesên din; Aîşe dema Pêxember ﷺ bi nermî îşaretek da, lingên xwe kişand.
- Cudahiyên fiqhê bi baldarî nîqaş bike û rewşeke taybet ji rêgezeke giştî cuda bihêle.
Ev vegotina Sahih jî vedibêje ku Pêxember ﷺ nimêj dikir dema ku Aîşe li pêşiya wî dirêj ketibû, û dike ku gotina Aîşeyê di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Ev vegotina Sahih jî behsa hebûna Aîşeyê li pêşiya Pêxember ﷺ yê ku nimêj dikir dike û piştgirî dide delîla ku hebûna wê nimêja wî betal nekir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.