Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5190

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الْحَبَشُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ، فَسَتَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَنْظُرُ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ حَتَّى كُنْتُ أَنَا أَنْصَرِفُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ تَسْمَعُ اللَّهْوَ‏.‏

Werger

Urwa ragihand: Aişe got:

"Dema ku Hebeşiyan bi rimên xwe yên biçûk dilîstin, Resûlullah (ﷺ) ez li pişta xwe veşartim û min li lîstika wan temaşe dikir. Min ew qas temaşe kir heta ku ez bi xwe vegeriyam." Loma hûn dikarin texmîn bikin ku keçikeke ciwan di çi temenî de dikare guh bide şahiyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dema ku Aîşe lîstika nîzeyan temaşe dikir ew parast.

Wateya peyvên dijwar
Ebeşiyan

Nihaşê Ebeşistanê, herêmeke ku bi piranî li Etiyopyaya îroyîn tê.

nîze

Çekên dirêj ên bi serê tûj, ku li vir di pêşandanekê an temrînekê de tên bikaranîn.

kêfxweşî

Awayekî destûrdayî yê şahî an pêşandanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku kêfxweşiya guncaw destûrdayî ye û mêr dikare bala xwe bide eleqeyên jina xwe. Pêxember ﷺ Aîşe parast û hişt ku ew temaşe bike; ev nîşana lênêrîn û nermbûna wî ye. Ev rivayet nayê wê wateyê ku her cure kêfxweşî bê cudahî destûrdayî ye: naverok û şert û mercên wê divê di nav sînorên îslamê de bimînin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nav malbatê de cih ji bo kêfxweşiya guncaw veke û eleqeyên hevdu li ber çavan bigire.
  2. Bi parastina hevjînê xwe û bi nermî nêzîkî daxwazên wê/wî bibe, lênêrînê nîşan bide.
  3. Kêfxweşiyê li gorî naverok û şert û mercên wê binirxîne û sînorên îslamê biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.