Sahih al-Bukhari, hedîsa 5195
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، وَلاَ تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ يُؤَدَّى إِلَيْهِ شَطْرُهُ ". وَرَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ أَيْضًا عَنْ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّوْمِ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Ji jinê re helal nîne ku dema mêrê wê li malê be, bêyî destûra wî rojiya nefilê bigire; û divê ew bêyî destûra wî kesekî nekeve mala wî. Heke ew ji malê wî bêyî fermana wî xêrxwaziyê bike, nîvê ecir digihîje wî." Ebû Zinad jî bi riya Mûsa, ji bavê wî û ji Ebû Hureyre di mijara rojiyê de wiha rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs mafên hevdu yên derbarê rojîya dilxwazî, pêşwaziya mêvanan û xêrxwaziyê de tekez dike.
Li vir mebesta rojîya dilxwazî ye, ne rojîya farz a meha Remezanê.
Mala hevpar û peymanên hevjînan derbarê pêşwazîkirina mêvanan li wir de.
Nivîsê beşek ji sewabê vedibêje dema ku ew bê fermana berê ji milkê wî dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê têdigihîjin ku jin dema ku mêrê wê li malê ye û mafê wî heye ku ji cem wê be, bê destûra wî dest bi rojîya dilxwazî nake. Ev rêberî ji bo rojîya farz, wek rojîya Remezanê, nayê sepandin. Rêberiya derbarê pêşwazîkirina mêvanan de têkildarî mala hevpar e û divê di çarçoveya peymanên maqûl û rêzgirtina hevdu de bê fêmkirin. Derbarê dayîna ji milkê mêr de, zanyar cudahiyê di navbera destûrê, adetên naskirî û destûra giştî ya ku berê hatiye dayîn de dikin; bê bingehek wisa, ew nikare li gor dilê xwe ji milkê wî bide. Ji ber vê yekê, şîrove hem mafên mêr hem jî hişyariya di karanîna milkê kesekî din de û parastina aramiya zewacê tekez dike.
- Berê li ser rojîya dilxwazî û planên hevpar biaxivin, da ku îbadet û mafên zewacê di hevsengiyê de bimînin.
- Ji hev re rêzikên zelal derbarê pêşwazîkirina mêvanan li malê de saz bikin û sînorên hevdu rêz bigirin.
- Bê destûr, destûra eşkere an peymaneke sabît ji milkê hevjînê xwe nedin.
Ev rivayeta sahîh ji heman rêzê jî mafên hevjînan vedibêje û çarçoveya rêberiyên ku tên nîqaşkirin zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5194 (Sahih)Ev rivayet aliyekî nêzîk ê têkiliya di navbera hevjînan de vedibêje û dike ku girîngiya mafên hevdu di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.