Sahih al-Bukhari, hedîsa 522
Abu Masud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Masud al-Ansari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " بِهَذَا أُمِرْتُ ". فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ. قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
Ebdullah kurê Mesleme ji me re vegot: Min li ser Malik ji Îbn Şîhab xwend ku Umer kurê Ebdul-Ezîz rojekê nimêjê dereng xist. Urwe kurê Zubeyr hat cem wî û jê re got: 'Muxîre kurê Şu'be dema li Iraqê bû rojekê nimêjê dereng xist. Ebû Mes'ûd Ensarî hat cem wî û got: Ey Muxîre! Ev çi ye? Ma tu nizanî ku Cibrîl hat û nimêj kir, paşê Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa Cibrîl nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa Cibrîl nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa Cibrîl nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; dîsa Cibrîl nimêj kir û Resûlullah ﷺ jî nimêj kir; paşê got: Ez bi vê hatim emrkirin.' Umer ji Urwe re got: 'Bala xwe bidê ka tu çi dibêjî! Ma Cibrîl bi xwe demên nimêjê ji bo Resûlullah ﷺ diyar kirin?' Urwe bersiv da: 'Belê, Beşîr kurê Ebû Mes'ûd ji bavê xwe wiha rivayet kiriye.' Urwe zêde kir: 'Aişe ji min re got ku Resûlullah ﷺ nimêja êvarî (esr) dikir dema ku tava rojê hîn di odeya wê de bû, berî ku ew winda bibe.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cibrîl demên nimêjê hîn kir û Pêxember ﷺ li gorî mînake wî tevgeriya.
Urwe vedibêje ku rojekê Umar ibn Abd al-Aziz nimêjê dereng xist. Wî şîreta tund a Ebû Mesud el-Ensarî ya ji al-Mughira ibn Shu'ba re kirî anî bîra xwe, da ku mînake Cibrîl û Pêxember ﷺ bîr bîne.
Demên diyarkirî yên ku nimêjên ferz tê de têne kirin.
Melekê Cebraîl, ku wehya Allah ji bo pêxemberan dianî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku demên nimêjê bi wehiyê hatine diyarkirin û mînake Pêxember ﷺ di vê mijarê de rêber e. Her yek ji pênc nimêjan divê di dema ku ji bo wê hatiye destnîşankirin de were kirin; derengxistina bêheceta wan nayê şopandin. Gotina ku roj hîn jî odeya Aişeyê ronî dikir, piştgirî dide vê yekê ku Pêxember ﷺ nimêja Asrê di destpêka dema wê de dikir.
- Roja xwe wisa plan bike ku bikaribî nimêjên ferz di demên wan de bikî.
- Heke bibînî ku nimêjek bêyî hewce dereng dikeve, bi nermî girîngiya îbadetê di wextê xwe de bîr bîne.
- Demên nimêjê ji çavkaniyên pêbawer hîn bibin û mînake Pêxember ﷺ bişopînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.