Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5218

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Umar Dakhal Ala Hafsaعُمَرَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a) ragihand: Umer (r.a) çû cem keça xwe Hefseyê û got:

"Ey keça min! Bila ew jina ku ji ber evîna Resûlullah ﷺ pê re bi bedewiya xwe serbilind e, te nexapîne." Mebesta wî Ayşe bû. Umer got: "Min ev yek ji Resûlullah ﷺ re vegot, lê ew bişirîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Omer li ser Hafseyê derbarê Aîşeyê de diaxive û Pêxember ﷺ dikenê.

Wateya peyvên dijwar
Hafsa

Keça Omer û jina Pêxember ﷺ.

ji bedewiya wê bixapî

Omer hişyarî da Hafseyê ku ew ji bedewiya Aîşeyê û ji hezkirina Pêxember ﷺ ji wê re bandor negire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê rivayetê de mînakek dibînin ku Omer wekî bavê ku şîreta keça xwe dide xuya dike, herwiha têkiliyên vekirî û germ ên di nav malbata Pêxember ﷺ de nîşan dide. Kenê wî nîşan dide ku wî gotin guhdarî kir bê ku hêrs bibe; ev rivayet ne teşwîqeke giştî ye ji bo çavnebariyê an biçûkxistina hevdu di navbera hevjînan de.

Dersên ji bo îro
  1. Ji endamên malbatê re bi dilovanî şîret bike, bê ku wan biçûk bikî an li dijî hev teşwîq bikî.
  2. Li hember gotineke nerehet bi aramî û nermî bersiv bide, wek ku kenê Pêxember ﷺ nîşan dide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.