Sahih al-Bukhari, hedîsa 5218
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Umar Dakhal Ala Hafsaعُمَرَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَبَسَّمَ.
Îbn Ebbas (r.a) ragihand: Umer (r.a) çû cem keça xwe Hefseyê û got:
"Ey keça min! Bila ew jina ku ji ber evîna Resûlullah ﷺ pê re bi bedewiya xwe serbilind e, te nexapîne." Mebesta wî Ayşe bû. Umer got: "Min ev yek ji Resûlullah ﷺ re vegot, lê ew bişirîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer li ser Hafseyê derbarê Aîşeyê de diaxive û Pêxember ﷺ dikenê.
Keça Omer û jina Pêxember ﷺ.
Omer hişyarî da Hafseyê ku ew ji bedewiya Aîşeyê û ji hezkirina Pêxember ﷺ ji wê re bandor negire.
Zanyar di vê rivayetê de mînakek dibînin ku Omer wekî bavê ku şîreta keça xwe dide xuya dike, herwiha têkiliyên vekirî û germ ên di nav malbata Pêxember ﷺ de nîşan dide. Kenê wî nîşan dide ku wî gotin guhdarî kir bê ku hêrs bibe; ev rivayet ne teşwîqeke giştî ye ji bo çavnebariyê an biçûkxistina hevdu di navbera hevjînan de.
- Ji endamên malbatê re bi dilovanî şîret bike, bê ku wan biçûk bikî an li dijî hev teşwîq bikî.
- Li hember gotineke nerehet bi aramî û nermî bersiv bide, wek ku kenê Pêxember ﷺ nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.