Sahih al-Bukhari, hedîsa 5219
Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Fatimaفَاطِمَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي غَيْرَ الَّذِي يُعْطِينِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ".
Suleyman kurê Herb ji me re vegot; Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot; ji Hişam, ji Fatime, ji Esma, ji Pêxember ﷺ. Û Mihemed kurê Musenna ji min re vegot; Yehya ji me re vegot; ji Hişam, Fatime ji min re vegot; ji Esma: Jinekê got:
"Ey Resûlê Allah! Hevjîna min a din heye, gelo guneh e ku ez xwe wisa nîşan bidim wekî mêrê min tiştên ku nedane min daye min (da ku ez hevjîna xwe ya din aciz bikim)?" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Yê ku xwe wisa nîşan dide ku tiştekî jê re hatiye dayîn lê di rastiyê de nehatiye dayîn, mîna yê ku du cilên derew li xwe kiriye ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di zewacê de bi tiştekî ku negirtiye serbilindî dike, derew dike.
Jineke din a heman zilamî.
Berawirdiyeke xurt ji bo kesê ku bi xapandinê xwe ji rastiyê baştir an dewlemendtir nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bi zanebûn îdia kirina wergirtina tiştekî ku kes wergirtiye nabe, cureyek derewê ye, her çend kes bixwaze bi vê yekê hevjina din êş bike an bandorê li ser bike. Berawirdkirina bi du kincan giraniya xwe bi rûyekî derewîn nîşandanê diyar dike. Ev ders bi giştî derbasdar e: mêr an jin divê ji bo qezencirina rêzê xizmet, diyariyên an bala ku nebûne çêneke.
- Bi hevjîn û malbata xwe re li ser tiştê ku wergirtiye an li ser tiştê ku li ser wê li hev kiriye rast biaxive; ji bo bandorkirinê xizmetên nexeyalî çêneke.
- Ji bo êşandina hevjina din an kesekî din derew neke, tewra heke tu wê wekî henekê dibînî.
- Li ser çavnebariya an hesta kêmasiyê rasterast û bi rêz biaxive, ne ku wan bi serbilindiyê veşêre.
Ev rivayet di heman demê de behsa tevger û têkiliyên di zewacê de dike û bi vî awayî çarçoveyeke têkildar ji bo têkiliya zewacê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ev hedîs li hember derewê hişyarî dide û dersa ehlaqî ya giştî piştgirî dike ku rastgoî nirxeke bingehîn e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.