Sahih al-Bukhari, hedîsa 5225
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Aliji al‑Bukhari re vegotعَلِيٌّ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِصَحْفَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، فَضَرَبَتِ الَّتِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهَا يَدَ الْخَادِمِ فَسَقَطَتِ الصَّحْفَةُ فَانْفَلَقَتْ، فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِلَقَ الصَّحْفَةِ، ثُمَّ جَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ الَّذِي كَانَ فِي الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ "، ثُمَّ حَبَسَ الْخَادِمَ حَتَّى أُتِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ عِنْدِ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا، فَدَفَعَ الصَّحْفَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الَّتِي كُسِرَتْ صَحْفَتُهَا، وَأَمْسَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْ فِيه.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ li mala yek ji jinên xwe bû, yek ji Dayikên Bawermendan xwarinek di tasekê de şand. Jina ku Pêxember ﷺ li mala wê bû, li destê xizmetkarê xist û tas kete erdê û şikiya. Pêxember ﷺ perçeyên taska şikestî kom kirin û xwarina ku di nav de bû berhev kir û got:
"Dayika we hesûdî kir." Paşê Pêxember ﷺ xizmetkar rawestand heta ku ji mala ku ew lê bû tasek hat anîn. Wî tasa saxlem da wê jina ku tasa wê şikestibû û tasa şikestî li wê mala ku lê şikestibû hişt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi sebir bersiv da û piştî nîşandana çavnebariyê zirarê telafî kir.
Sernavê rêzgirtinê ji bo jinên Pêxember ﷺ.
Kesê ku bi fermana kesekî peyamek an xwarinekê digihand.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku divê di jiyana malbatî de bi çavnebariya xwezayî re bi têgihiştin û aramî bê nêzîkbûn, bêyî ku neheqî bê rewa kirin. Pêxember ﷺ bi nermî navê vê hestê anî û di heman demê de zirar telafî kir, bi vê yekê ku qabeke bê zirar da wergirê. Ev rivayet ji bo prensîba ku kesê zirarê dide divê wê telafî bike jî tê vegotin; di vê mijarê de fêqîh rewş û berpirsiyariya kesê zirarê daye dinirxînin.
- Li hemberî teqîna hestyarî bi aramî bersiv bide û nahêle nakokî mezintir bibe.
- Zirara rastîn bi awayekî dadperwer telafî bike û bi hemû kesên têkildar re bi rêzê tevbigerre.
- Paşê, di demeke aram de, li ser çavnebariyê biaxive û hem hestan hem jî sînoran li ber çavan bigire.
Ev rivayet di heman beşê de ye û li ser çavnebariya di nav zewacê de ye.
Sahih al-Bukhari · #5224 (Sahih)Ev hedîs jî çavnebariyê û awayê nêzîkbûna bi hestan re di hundirê malbatê de ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #5226 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşê derbarê jiyana zewacî ya Pêxember ﷺ de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.