Sahih al-Bukhari, hedîsa 5226
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ ـ أَوْ أَتَيْتُ الْجَنَّةَ ـ فَأَبْصَرْتُ قَصْرًا فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَلَمْ يَمْنَعْنِي إِلاَّ عِلْمِي بِغَيْرَتِكَ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَعَلَيْكَ أَغَارُ.
Jabir ibn Abdullah (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ gotin:
"Ez ketim Bihuştê - an jî ez hatim Bihuştê - min qesrek dît û min pirsî: 'Ev qesr yê kê ye?' Wan gotin: 'Yê Omer ibnul Xettab e.' Min xwest bikevim hundir, lê tenê zanîna min a li ser xîreta te (parastina namûsê) bû sedem ku ez nekevim hundir." Omer ibnul Xettab (razîyallahu anhu) got: "Ya Resûlallah! Bav û diya min ji bo te feda bin! Ya Nebiyê Allah! Ma ez dikarim li ser te xîretê bikim?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di Cennetê de qesrek dît ku ya Omer bû.
Hesta parastina namûsê; li vir behsa hesta Omer ji bo têkiliya guncaw bi malbata xwe re tê kirin.
Cihê mayînde yê xelatê ku Allah sozê wê daye bawermendan.
Zanyar di gotinên Pêxember ﷺ de rêzgirtinek ji bo Omer ibn al-Xettab û şahidiyek li ser pileya wî ya bilind dibînin. Ev gotin herwiha behsa ghira ya xurt a Omer dike, ku di Îslamê de dema di sînorên dadmendiyê de be tê pesindan. Bersiva Omer evîn û rêzgirtina wî ya kûr ji bo Şandeyê Allah ﷺ nîşan dide; ev beşê gotinê nayê wateya ku hesta namûsê dikare Pêxember ﷺ sînordar bike.
- Evîn û rêzê nîşanî Pêxember ﷺ bide û rêberiya wî li ser tercîhên xwe yên kesane pêş bixe.
- Malbata xwe bi rûmet û dadmendî biparêze, bêyî ku tu li kesên din zulm bikî.
- Taybetmendiyên baş ên kesên din nas bike û bi nirx bîne, wekî sebat û dilsoziya Omer.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.