Sahih al-Bukhari, hedîsa 5227
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا قَالَ هَذَا لِعُمَرَ. فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ". فَبَكَى عُمَرُ وَهْوَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ قَالَ أَوَعَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Dema em li cem Resûlê Allah ﷺ rûniştibûn, wî ferman kir:
"Dema ez di xew de bûm, min dît ku ez di Bihuştê de me. Li wir min jinek dît ku li kêleka qesrekê destnimêj digirt. Min pirsî: 'Ev qesr ya kê ye?' Hat gotin: 'Ev qesr ya Omer e.' Hingê min nonoriya wî ya parastinê (xîre) bi bîr anî û min pişta xwe da û vegeriyam." Li ser vê yekê, Omer di wê civînê de girî û paşê got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Ma ez çawa dikarim li ser te xîreyê bikim?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz li Umerê girt û hestên wî yên bihêz ên namûsê nirxand.
Hesteke parastinê ya namûsê ye ku dema sînorên rûmet û reftara guncaw dikevin xetereyê, di mirov de çêdibe.
Paşojîna ayînî ye ku misilman berî hin awayên îbadetê pêk tînin.
Zanyarên klasîk di vê dîtinê de rêzgirtinek ji bo Umer û nîşaneyek ji bo cihê wî yê di Cennetê de dîtin. Pêxember ﷺ ghîra ya Umerê berçav digirt; di heman demê de, Umer fam kir ku hesta wî ya namûsê tu carî nikaribû li hemberî Resûlê Allah ﷺ be. Ji ber vê yekê, rîwayet fezîleta Umer pesn dide û nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi nermî û hişmendî bi hevalên xwe re tevdigeriya.
- Li hemberî hesta namûsê û daxwaza parastinê fam nîşan bide, lê nehêle ew bibin sedema neheqiyê an gumanên neguncaw.
- Pesnê taybetmendiyên baş ên kesên din bide, wekî ku Pêxember ﷺ li hemberî Umerê kir.
- Li hemberî pesnê bi nizmî û hesteke rastîn bersiv bide, wekî ku Umer gava behsa dîtinê jê re kirin wisa kir.
Ev rîwayet her wiha behsa ghîrayê di zewacê de dike û mijara hesta guncaw a namûsê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5229 (Sahih)Aîşe di wê de behsa ghîra xwe dike; bi hev re, her du rîwayet nîşan didin ku ev hest di nav hevalan de hebû.
Sahih al-Bukhari · #3242 (Sahih)Ev rîwayet Umer di têkiliyê de bi xewnekê û pileya wî ya bilind bi nav dike; ev bi dîtina qesrê re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.