Sahih al-Bukhari, hedîsa 5228
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً، وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Ubeyd kurê Îsmaîl ji me re vegot: Ebû Usame ji me re vegot: Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (razîbûna Xwedê li ser be) vegot: Wê got: Resûlullah ﷺ ji min re got:
"Ez dizanim kengê tu ji min razî yî û kengê tu ji min hêrs bûyî." Min got: "Tu vê yekê ji ku derê dizanî?" Wî got: "Dema tu ji min razî yî, tu dibêjî 'Na, bi Rebbê Muhemmed', lê dema tu hêrs bûyî, tu dibêjî 'Na, bi Rebbê Îbrahîm'." Wê got: Min got: "Erê, bi Xwedê ey Resûlullah! Ez tenê navê te terk dikim (tiştekî din nakim)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe û Pêxember ﷺ evînê ji hilbijartina wê ya peyvan a dilovan nas dikirin.
Îşaretek e bo Allah, Xwedayê Pêxember ﷺ.
Îşaretek e bo Allah, Xwedayê pêxember Îbrahîm.
Aîşe bi dilovanî dixwest bêje ku di sondxwarina xwe de tenê navê Mihemed diguherand.
Zanyar di vê de nimûneyek ji nêzîkbûn û hezkirina di navbera hevjînan de dibînin. Pêxember ﷺ bi nazikî rewşa Aîşeyê ferq dikir, ew jî xemgîniya xwe bi awayekî henekî û rêzdar nîşan dida. Ev rivayet hevjînan teşwîq dike ku hest û awayê axaftina hevdu bi baldarî nas bikin; ew qaîdeyek giştî li ser sondan destnîşan nake.
- Guherîna rewşa hevjîna xwe bi baldarî û nermî bibîne.
- Di demên tengasiyê de bi evîn û rêz biaxive, bêyî ku têkiliya baweriyê xirab bike.
- Ji kêliyên biçûk û germ sûd bistîne da ku evîna di zewacê de xurt bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.