Sahih al-Bukhari, hedîsa 5230
Al-Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ". هَكَذَا قَالَ.
Quteybe ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Îbn Ebî Muleyke, ji Miswer kurê Mexreme, got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ li ser mînberê bû û digot:
"Bi rastî, Kurên Hişam kurê Muğîre destûr xwestin ku keça xwe bidin Elî kurê Ebû Talib, lê ez destûrê nadim, paşê destûrê nadim, dîsa destûrê nadim; heya ku Elî kurê Ebû Talib bixwaze keça min berde û bi keça wan re bizewice. Çimkî ew (Fatima) parçeyek ji min e; tişta ku wê dixe gumanê, min jî dixe gumanê û tişta ku wê diêşîne, min jî diêşîne." Wisa got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rewşa baş a Fatimê ji bo Pêxember ﷺ di mijara zewaca duyem de girîng bû.
Banu Hisham ibn al-Mughira destûr xwestin ku keça wan bi Elî re bizewice, her çend ew bi Fatimê re zewicî bû. Pêxember ﷺ ji ser minberê eşkere nerazîbûna xwe nîşan da, heta ku Elî ji keça wî veqetanda.
Qebîleyek ji Qurayshê, qebîleya ku malbata Pêxember ﷺ jî tê de bû.
Gotineke ku girêdana taybet a di navbera Pêxember ﷺ û keça wî Fatimê de vedibêje.
Zanyarên klasîk ên wek an-Nawawi û Ibn Hajar tekez dikin ku Pêxember ﷺ xem û êşa Fatimê bi cidî digirt. Rivayetê hîn dike ku zewac ji bandora wê ya li ser girêdanên malbatî yên heyî cuda nîne. Zanyar herwiha diyar dikin ku ev helwest bi rewşa taybet a Fatimê ve girêdayî bû û bi xwe qedexeyeke giştî li ser zewaca duyem çênake. Çar mezhebên sunî rastiya zewaca duyem qebûl dikin, heke şertên wê yên pêwîst bên bicihanîn; di heman demê de hedîs girîngiya dadmendiyê, lihevhatina baş û pêşîgirtina li zirarê di nav malbatê de destnîşan dike.
- Derbarê biryarên girîng ên malbatê de bi kesên ku rasterast bandor li wan dike re vekirî biaxivin.
- Hestên hevjînê xwe bi cidî bigirin û li çareseriyên ku êşa bêhewce dûr dixin bigerin.
- Nirxandinên olî li ser tevahiya çarçoveyê ava bikin û ji bo mijarên tevlihev şêwra zanyarekî pispor bistînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.