Sahih al-Bukhari, hedîsa 5242
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Silêman kurê Dawud (silav li her duyan bin) got:
"Ez ê îşev bi sed jinan re razêm, da ku her yek ji wan kurekî bîne ku di riya Allah de şer bike." Wê demê milyaketekî jê re got: "Bibêje: 'Heke Allah bixwaze'." Lê ew nebêje û ji bîr kir. Paşê ew bi wan re razan, lê ji wan tenê jinekê nîv mirovek anî dinyayê." Pêxember ﷺ ferman kir: "Heke wî bigota 'Heke Allah bixwaze', wê soza xwe neşikandiba û hêviya wî ya ji bo pêkanîna daxwaza wî mezintir biba."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Suleyman ﷺ ji bîr kir ku dema niyeta xwe diyar dikir, îradeya Allahê bibêje.
Bi erebî: heke Allah bixwaze. Bi vê yekê, mirov qebûl dike ku encama dawî di destê Allahê de ye.
Pêxember ﷺ dibêje ku bi van peyvan Suleyman ﷺ sondê xwe nedişkand, ger niyeta xwe ya ku gotibû pêk nehatiba.
Zanyar ji vê yekê digirin ku baş e mirov dema ku niyeta xwe ya pêşerojê dibêje, „In shaa Allah“ bibêje. Ev ne formulek e ku mirov bi wê biryara Allahê bi zorê pêk bîne; belkî qebûlkirina îradeya Wî û derbirîna hêviyê ye. Rivayet herwiha fêr dike ku ji bîr kirina gotina van peyvan ne wekî bi zanebûn derbasbûna wan e; Pêxember ﷺ dibêje ku Suleyman ﷺ ji bîr kir.
- Dema ku ji bo pêşerojê plan çêdike, bi dilsozî „In shaa Allah“ bêje û bi vî awayî qebûl bike ku encam bi îradeya Allahê ye.
- Sozên mezin wisa nede ku mirov bifikire pêkhatina wan bi tevahî di destê te de ye.
- Heke ji bîr bikî ku „In shaa Allah“ bibêjî, bê bêhêvîtî û bê xwe sûcdarkirin îradeya Allahê bîne bîra xwe.
Ev rivayeta sahih di Sahih al-Buxari de yekser berî vê çîrokê tê û ji bo beşa zewacê çarçoveyeke zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ev rivayeta sahih li ser spartina karan bi Allahê re ye û bi qebûlkirina vê yekê ve girêdayî ye ku pêkhatina daxwazekê bi îradeya Wî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.