Sahih al-Bukhari, hedîsa 5246
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyarسَيَّارٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ ". تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَيْسِ.
Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Gava tu şevê (ji rêwîtiyê) vegeriyay, heta ku jina ku mêrê wê ne li malê bûye xwe paqij bike û jina ku porê wê belavbûyî ye porê xwe şe bike, li cem malbata xwe nekeve." Û Resûlullah ﷺ got: "(Ey Jabir!) Li dûndaniyê bigere, li dûndaniyê bigere." Ubeydullah ji Wehb, ew jî ji Jabir ev fermana Pêxember ﷺ ya der barê dûndanê de piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema vegeriyana xwe ji rêwîtiyê malbata xwe agahdar bikin û xwedî lê derkevin.
Jineke ku mêrê wê ji bo demeke dirêj, wekî ji ber rêwîtiyê, ne li cem wê bûye.
Şîretek e ku mirov bi baldarî û îhtîmat tevbigere; li vir her wiha wek teşwîqeke ji bo hebûna zarokan hatiye şirovekirin.
Zanyarên klasîk şîreta ku mirov şevê bê agahdarkirin ji nişka ve negere malê wekî lênêrîna taybetî û rûmeta malbatê şirove dikin. Rêberiya derbarê paqijiya kesane de adetên wê demê rave dike û divê wek fermaneke kontrolkirina jinê dema vegera malê nayê fêmkirin. Teşwîqa ji bo hebûna zarokan ava kirina malbatê piştgirî dike, lê bi tenê ji bo her zewacê erkekê destnîşan nake.
- Dema ku ji rêwîtiyê vedigerin malê, malbata xwe agahdar bikin da ku her kes bi aramî xwe amade bike.
- Bi baldarî û rêzê nêzî hevjînê xwe bibin û lênêrîna kesane nekevin sedema rexneyê.
- Derbarê avakirina malbatê de bi hev re biaxivin û daxwaz û şertên hevûdu li ber çavan bigirin.
Ev rivayet jî şîreta ku piştî rêwîtiyê malbat bi vegerek şevê ya bê agahdarkirin ji nişka ve neyê surprîz kirin, vedigire.
Sahih al-Bukhari · #5245 (Sahih)Cabir tê de behsa vegera ji rêwîtiyê û şîreta Pêxember ﷺ dike ku vegera xwe ya malê ragihîne.
Sahih Muslim · #4964 (Sahih)Ev rivayeta sahih heman şîreta derbarê vegera ji rêwîtiyê û lênêrîna malbatê de vedigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.