Sahih al-Bukhari, hedîsa 5248
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
Ebû Hazim ragihand: Mirov li ser wê yekê nakok bûn ku di roja Uhudê de birîna Resûlullah ﷺ bi çi hatiye dermankirin. Loma wan ji Sehl bin Se'd ê Sa'idî pirsîn, ku ew ji hevalên Pêxember ﷺ yên li Medîneyê yên herî dawî mabû. Wî got:
"Li Medîneyê kesek nemaye ku ji min baştir vê yekê bizanibe. Fatime -silav lê bin- xwîna ji rûyê wî dişuşt û Elî jî di mertala xwe de av dianî. Paşê hasîrek ji pelên xurmayan hat girtin û hat şewitandin û bi axa wê ya şewitayî birîna wî hat dagirtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fatima xwîna Pêxember ﷺ paqij kir, û Elî alîkariya wî kir ku birîna xwe dermankir.
Piştî şerê Uhud, mirovan pirsî ka birîna Pêxember ﷺ çawa hatiye dermankirin. Sehl ibn Sa'd li gorî zanîna xwe ya derbarê wê bûyerê bersiv da.
Çiyayek li nêzî Medîneyê ye ku di sala sêyem piştî hîcretê de şerek li wir qewimî.
Amûrek parastinê ku şervanek li pêş xwe digirt; Elî bi wê av anî.
Hasîrek ji pelên xurmeyê hatiye çêkirin. Li gorî rivayetê, xwelîya wê li ser birînê hate danîn.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê digirin ku dermankirina birîndarek û alîkariya pratîk kirin kirinên pesnêkirî ne. Rivayet herwiha nîşanî dilsoziya Fatima û Elî û hevkariyên wan di lênihêrîna Pêxember ﷺ de dide. Ew awayekî dermankirinê vedibêje ku di wê bûyerê de hatiye bikaranîn; bi xwe rêberiyeke bijîşkî ya giştî ji bo her birînê nîne.
- Ji kesê birîndar re lênihêrîna guncaw bike û alîkariya pisporan bixwaze.
- Di şert û mercên dijwar de nirxa lênihêrîna pratîkî ya endamên malbatê û kesên din bizane.
- Tiştê ku bi bawerî dizanî vegotî bike û cudahiya di navbera vegotineke dîrokî û şîreta bijîşkî ya giştî de biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.