Sahih al-Bukhari, hedîsa 5249
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
Ebdurehman bin Abis ragihand: Min bihîst ku Îbn Ebbas bersiva mêrekî da yê ku jê pirsîbû:
"Te bi Resûlullah ﷺ re di cejna Qurbanê an cejna Remezanê de amade bûye?" Îbn Ebbas got: "Erê, heger cihê min ê li cem wî nebûya, min nedikarî tê de amade bibûma" (ji ber temenê wî yê biçûk). Wî wiha domand: "Resûlullah ﷺ derket û nimêja cejnê kir, paşê xutbe xwend. Di vê navberê de ne ezan û ne jî îqame hate gotin." Paşê ew çû cem jinan, şîret li wan kir, wan hişyar kir û ferman da wan ku sedeqeyê bidin. Min dît ku jin destên xwe dibin guh û stûyên xwe, zêr û zîvên xwe derdixin û ber bi Bilal ve davêjin. Piştre Resûlullah ﷺ û Bilal vegeriyan mala xwe.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja Îydê bê ezan kir û paşê jinan hîn kir.
Xêrxwaziya dilxwazî ye ku kesek ji bo razîbûna Allah dide.
Bangê nimêjê û ragihandina destpêkirina nimêjê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo nimêja Îydê ezan an îqamet nayê gotin û xutbe piştî nimêjê tê xwendin. Rivayet herwiha nîşan dide ku jin perwerdehiya olî werdigirtin û dihatin teşwîqkirin ku sedeqe bidin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qebûl dikin ku nimêja Îydê bê ezan û îqamet tê kirin; di nav zanyaran de li ser rêzikên hûrgulî yên xutbeya Îydê û amadebûna jinan cudahî heye.
- Piştî nimêzên hevbeş demêk veqetîne da ku tu rasterast jinan jî di derbarê olê de hîn bikî.
- Sedeqeyê bike tiştekî pratîk: piştî teşwîqkirinê yekser beşdariyekê bide.
- Sunneta nimêja Îydê hîn bibe, di nav de nebûna ezan û îqametê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.