Demên Nimêjan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 526

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Demên Nimêjan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ‏}‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ ‏"‏ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Mesûd (rz) ragihand: Mêrekî jinekê (bi awayekî nehelal) maç kir, paşê çû cem Pêxember ﷺ û jê re got. Hingê Allah ev ayet nazil kir:

«Di her du aliyên rojê de û di hinek demên şevê de nimêjê bike. Bêguman başiyan xirabiyan ji nav dibin.» (11:114). Wî mêrî pirsî: «Ey Resûlê Allah, ev tenê ji bo min e?» Pêxember ﷺ ferman kir: «Ji bo hemû ummeta min e.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kiryarên baş, di nav de nimêj jî, gunehên biçûk jê dibin.

Paşxane û sedem

Mêrêk ji Pêxember ﷺ re got ku wî jinek maç kiribû. Paşê Quran 11:114 hat xwarê, û Pêxember ﷺ rave kir ku soz ji bo tevahiya civakê ye.

Wateya peyvên dijwar
her du serên rojê

Demên nimêjê yên destpêk û dawiya rojê, wekî di şîroveya vê ayetê de hatiye ravekirin.

kiryarên baş kiryarên xirab jê dibin

Kiryarên baş dikarin gunehên biçûk jê bibin; ev ne destûr e ku mirov bi zanebûn berdewam bike gunehan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar Quran 11:114 bi nirxa nimêjên ferz re girêdidin, wekî rêyek ji bo lêborîna gunehên biçûk. Şîroveya zanyarên sunnî cudahiyê di navbera gunehên biçûk û mezin de dike: ji bo gunehên mezin pêdivî bi tobehiya dilpak heye, bi devjêberdana gunehê û biryara ku mirov careke din venegere ser wê. Ji bo wî mêrî îstîsnayek taybet nehate dayîn; Pêxember ﷺ eşkere kir ku soz ji bo tevahiya civakê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêle ku xeletiyek te ji nimêjê dûr bixe; vegere cem Allah û kiryarên baş bidomîne.
  2. Bi rawestandina gunehê û biryara ku wê dubare nekî, tobehiya dilpak nîşan bide.
  3. Dema ku xeletiyek dikî, şîretê bixwaze û baweriyê bi lêborîna fireh a Allah bîne, lê gunehan sivik negire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.