Sahih al-Bukhari, hedîsa 527
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Ebû Emr eş-Şeybanî got: Xwediyê vê malê -wate Ebdullah ibn Mes'ûd- ji me re got: Min ji Pêxember ﷺ pirsî:
"Kîjan kirin li cem Allah herî ezîz e?" Wî ferman kir: "Nimêj di wextê xwe de." Min pirsî: "Piştre kîjan e?" Wî ferman kir: "Qencî û başîkirina bi dê û bavan re." Min dîsa pirsî: "Piştre kîjan e?" Wî ferman kir: "Cîhad di riya Allah de." Ebdullah got: Wî ev tişt ji min re gotin û heger min zêdetir bipirsiya, wê wî zêdetir ji min re bigota.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji herî zêde ji nimêja di wextê wê de hez dike, dû re ji başiyê li dê û bav re.
Di nav wextê nimêja ku hatiye destnîşankirin de; hedîsê girîngiya vê yekê dibêje ku nimêj bê sedem neyê paşxistin.
Bi rêz û hurmet tevgerî dê û bav bike, lê xwedî derkeve û mafên wan di nav tiştên ku Allah destûr daye de pêk bîne.
Hewldan û şer li riya Allah li gorî rêberiyên îslamî; sepandin bi şert û mercan û rêgezên şerîetê ve girêdayî ye.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku pêkanîna nimêjên farz di wextê wan ê diyarkirî de ji kirinên herî xêr û qenc e. Ev rêz herwiha mafê mezin ê dê û bav û nirxa bilind a cîhadê li riya Allah nîşan dide. Rêza ku hatiye gotin bersiva pirsê sahabî ye; rivayetên din, li gorî kes û şertan, kirinên din ên xêr jî vedibêjin. Çar mezhebên sunî girîngiya nimêjê di wextê wê yê diyarkirî de û erkê baş tevgerî dê û bav kirinê qebûl dikin, heta ku ev yek nebe bêmîna Allah.
- Kar û çalakiyên xwe yên rojane wisa plan bike ku nimêjên farz di wextê wan ê diyarkirî de pêk bînî.
- Her roj rêz û baldarî nîşanî dê û bavê xwe bide û heta ku dikarî alîkariya wan bike.
- Cîhadê ji çavkaniyên îslamî yên pêbawer fêr bibe û rêgezên wê bêyî şert û mercên xwe sepandin neke.
Ev rivayet behsa paşxistina nimêjê dike û girîngiya pêkanîna wê di wextê xwe de destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Pêxember ﷺ li vir dilsozî li hember serok wek kirineke ku Allah ji wê razî ye dibêje; ev nîşan dide ku kirinên xêr di şert û mercên cihê de tên gotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.