Sahih al-Bukhari, hedîsa 5270
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbaghji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ هَلْ أُحْصِنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ.
Jabir (r.a.) ragihand: Mêrekî ji eşîra Eslem hat cem Pêxember ﷺ dema ku ew di mizgeftê de bû û got:
"Min zîna kiriye." Pêxember ﷺ rûyê xwe ji aliyekî din ve zivirand. Lê wî mêrî xwe avêt heman aliyê ku Pêxember ﷺ rûyê xwe lê zivirandibû û çar caran li dijî xwe şahidî da. Hingê Pêxember ﷺ ew gazî kir û pirsî: "Gelo tu dîn î? Gelo tu zewicî yî?" Wî got: "Erê." Li ser vê yekê, Pêxember ﷺ ferman da ku ew li Musellayê (cihê nimêjê) were recmkirin (kevirbarankirin). Dema ku kevirên tûj li wî ketin, ew reviya, lê li Herreyê hate girtin û hate kuştin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî ku biryarekê bide, îqrarê lêkolîn kir.
Qebîleyeke erebî ku ew zilam endamê wê bû.
Li vir tê wateya têkiliya seksî ya derveyî zewaceke derbasdar.
Deştekelameke naskirî li derûdora Medîneyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îqrara derbarê zinayê de divê bi baldarî were lêkolînkirin: Pêxember ﷺ pêşî xwe vegerand, paşê li ser rewşa hişî û rewşa zewaca wî zilamî pirsî. Di vê rivayetê de çar caran îqrara wî ya li dijî xwe girîngiya îqrara dubarekirî û bê şik nîşan dide. Fiqhzanên klasîk, li ser bingeha rivayetên têkildar, her wiha nîqaş dikin ka divê kesê ku îqrara xwe paşde digire were berdan; di derbarê sepandina hukmê de cudahiyên ramanê hene. Ev rivayet destûrê nade kesên takekes ku cezayan bicîh bînin: ev mijar tenê di destê desthilata rewa û pêvajoyeke dadwerî ya desthilatdar de ne.
- Di derbarê tawanên giran de berî lêkolîna baldar a rastiyan û şert û mercan encam dernexe.
- Kesê ku xeletiyeke giran kiriye, baş e bi dilpakî poşman bibe û ji kesên pispor û pêbawer rêberî bixwaze.
- Tu xwe ceza bicîh neîne; mijarên tawanan tenê ji desthilatên peywirdar û pêvajoyeke qanûnî re girêdayî ne.
Ev rivayet jî zilamekî ji Aslamê vedibêje ku li ber Pêxember ﷺ îqrar kir, û hûrguliyên zêdetir derbarê axaftinê de dide.
Sahih al-Bukhari · #5272 (Sahih)Ev rivayet jî li ser îqrara zilamekî ji Aslamê ye û alîkarî dike ku rivayetên cuda yên derbarê vê bûyerê de bi hev re bên xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.