Sahih al-Bukhari, hedîsa 5271
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî ji eşîra Eslem hat ba Resûlê Xwedê ﷺ dema ku ew di mizgeftê de bû û bang kir û got:
"Ey Resûlê Xwedê! Min zîna kiriye." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ rûyê xwe jê vegerand aliyê din. Lê mêr çû aliyê ku Pêxember ﷺ rûyê xwe lê vegerandibû û dîsa got: "Ey Resûlê Xwedê! Min zîna kiriye." Pêxember ﷺ dîsa rûyê xwe jê vegerand aliyê din, lê mêr dîsa çû wî alî û gotina xwe dubare kir. Pêxember ﷺ cara sêyemîn jî rûyê xwe jê vegerand. Mêr cara çaremîn hat û gotina xwe dubare kir. Gava ku mêr çar caran li dijî xwe şahidî da, Pêxember ﷺ ew gazî kir û pirsî: "Ma tu dîn î?" Wî bersiv da: "Na." Paşê Pêxember ﷺ ferman da: "Wî bibin û recm bikin (bi keviran bikujin)." Ew mêr zewicî bû. Cabir bin Ebdullah el-Ensarî dibêje: Ez jî di nav wan kesên ku ew recm kiribûn de bûm. Me ew li Musellaya (cihê nimêja cejnê) ya Medîneyê recm kir. Dema ku kevir bi tûjahiya xwe li wî ketin, ew reviya, lê me ew li Herreyê girt û heya mir recm kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ çar caran îqrara wî kontrol kir û rewşa wî zilamî lêkolîn kir.
Daxuyaniyek e ku kesek qebûl dike ku ew bixwe karek kiriye.
Cihê vekirî yê nimêjê ye ku, ji bo nimêja Îdê jî, dihat bikaranîn.
Herêmeke nêzî Medîneyê ye ku bi kevirê xwe yê tarî yê volkanî tê nasîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îqrar di vê bûyerê de dubare bû û Pêxember ﷺ berî sepandina biryarê rewşa derûnî ya zilam kontrol kir. Fiqhzan li ser bingeha vê û rîwayetên têkildar şertên delîlan û rola dadwerekî desthilatdar nîqaş dikin. Mezhebên fiqhê di hin hûrguliyên îqrarê û paşvekişandina wê de bi tevahî li hev nakin; ev rîwayet destûrê nade kesan ku cezayan bicîh bînin.
- Derbarê sûcdariyên giran de bê lêkolîneke bi baldarî û bê desthilata berpirsiyar encam negire.
- Kesê ku bi pirsgirêkeke giran a kesane re rû bi rû dimîne dikare bi awayekî nepenî şîretan ji zanyarekî pêbawer an pisporê alîkariyê bixwaze.
- Tu carî vê rîwayetê wekî hincetê ji bo tundûtûjiyê an sepandina ceza bi destê xwe bikar neîne.
Ev rîwayeta sahih hatina zilamê ji eşîra Aslam cem Pêxember ﷺ vedibêje û vegotina îqrara wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5272 (Sahih)Ev rîwayeta sahih jî çîroka îqrara dubare û bersiva Pêxember ﷺ vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5273 (Sahih)Ev rîwayeta sahih behsa bûyereke din dike ku tê de Pêxember ﷺ agahiyek lêkolîn kir û biryareke dadwerî da.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.