Telaq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5272

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Telaq
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî ji eşîra Eslem hat cem Resûlê Allah ﷺ dema ku ew di mizgeftê de bû û gazî kir û got:

"Ya Resûlê Allah! Bêguman ev mirov zîna kiriye." Wê demê Pêxember ﷺ rûyê xwe jê vegerand. Lê ew mêr çû aliyê ku Pêxember ﷺ rûyê xwe lê vegerandibû û dîsa got: "Ya Resûlê Allah! Bêguman ev mirov zîna kiriye." Pêxember ﷺ dîsa rûyê xwe jê vegerand, lê ew mêr dîsa çû wî alî û heman gotin dubare kir. Pêxember ﷺ careke din rûyê xwe jê vegerand. Dema ku ew mêr cara çarem li dijî xwe şahidî da, Pêxember ﷺ gazî wî kir û pirsî: "Ma tu dîn î?" Wî bersiv da: "Na." Hingê Pêxember ﷺ ferman da: "Wî bibin û recm bikin (bi keviran bikujin)." Ew mêr zewicî bû. Cabir bin Ebdullah el-Ensarî dibêje: Ez jî di nav wan kesên ku ew recm kirin de bûm. Me ew li Musellaya Medîneyê recm kir. Dema ku keviran bi êş lê ketin, ew reviya, lê me ew li Herreyê girt û em recmkirinê berdewam kirin heta ku ew mir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mêr bi xwe çar caran îtîraf kir, piştî wê dozê hate nirxandin.

Wateya peyvên dijwar
zîna

Têkiliya cinsî ya li derveyî zewaceke derbasdar; li vir mebesta zînayê ye.

li dijî xwe şahidî kirin

Îtîrafekê kirin ku kesê îtîrafê dike sûcdar dike.

zewicî

Di vê çarçoveyê de: kesek ku berê zewaceke derbasdar pêk aniye û wekî zewicî tê hesibandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê îtîraf di dozeke cezaî de bi baldarî were piştrastkirin û ku Pêxember ﷺ pêşî li ser rewşa hişî ya mêr pirsî. Hiqûqnasên navdar, li ser bingeha vê û vegotinên din, nîqaş dikin ku divê îtîraf çend caran were dubarekirin; mezhebên hiqûqî di vê mijarê de cuda dibînin. Ev çîrok destûrê nade kesên takekes ku cezayan pêk bînin: biryarên di dozên cezaî de û pêkanîna wan, karê desthilata berpirsiyar e û garantiyên hiqûqî yên hişk dixwaze. Zanyar herwiha girîngiya tovbûnê û eşkerenekirina nebûna gunehên ku Allah veşartiye destnîşan dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Gunehên xwe yên taybet bi dilê xwe eşkere neke; heke poşman dibî, alîkariya nepenî bixwaze û bi dilsozî vegere cem Allah.
  2. Li ser bingeha gotegotan biryara tawanên giran nede û dadweriya xwe bi destê xwe pêk neyne; wan bihêle destê saziyên berpirsiyar ên ku garantiyên hiqûqî diparêzin.
  3. Ji bo pirsgirêkên giran ên kesane, şêwirmendiya pisporên olî û hiqûqî bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.