Sahih al-Bukhari, hedîsa 5275
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ.
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye ragihandin, bi rêya Îbn Ebî Temîme û Îkrîme: Jina Sabit bin Qeys hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Ez di dîn û exlaqê Sabit de ti kêmasiyê nabînim, lê ez nikarim pê re bijîm." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ma tu baxçeyê wî jê re vedigerînî?" Wê got: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Khulʿ dikare çareserî be, dema ku jinek nikaribe zewaca xwe bidomîne.
Jina Sabit ibn Qeys ji Pêxember ﷺ re got ku wê li ser bawerî an jî rewişa wî îtiraz tune bû, lê nikaribû bi wî re bijiya. Wî jê pirsî ka ew dixwaze baxçeyê wî vegerîne.
Awayekî betalkirina zewacê bi daxwaza jinê, bi gelemperî li hember vegerandina mehriye an jî berdêlek din a lihevkirî.
Milkê ku Sabit dabû jina xwe û ku, li gorî vê rivayetê, wê di dema veqetînê de vegerand.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku jinek dikare daxwaza khulʿ bike dema ku ditirse nikaribe zewaca xwe bi awayekî guncaw bidomîne, her çend ew ji mêrê xwe re kêmasiyên di bawerî an rewişê de destnîşan neke. Zewac dikarin li hev bikin ku jin milkê ku wergirtiye vegerîne. Mezhebên hiqûqî li ser şertên rast, berdêl û şêwaza hiqûqî nêrînên cuda hene; hûrgulî bi şert û mercan û mezheba ku tê şopandin ve girêdayî ne.
- Di dema pirsgirêkên giran ên zewacê de, zû li navbeynkariyeke pêbawer bigerin û maf û berpirsiyariyên her du hevjînoyan nîqaş bikin.
- Kesê ku khulʿ difikire divê şert û merc û berdêla gengaz bi alîkariya zanyarekî pispor an saziyekî berpirsiyar diyar bike.
- Hesta ku nikarî zewacê bidomînî bi cidî bigire, bêyî ku bêbingeh kesê din bi kêmasiya bawerî an rewişa xirab sûcdar bikî.
Ev rivayet jî behsa jina Sabit û daxwaza wê ya dawîlêanîna zewacê dike.
Sahih al-Bukhari · #5274 (Sahih)Ev guherto heman çîroka khulʿ vedibêje û derbarê şert û mercên daxwaza wê de agahiyên din dide.
Sahih al-Bukhari · #5276 (Sahih)Ev rivayet jî li ser daxwaza jina Sabit a ji zewacê azad bibe radiweste.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.