Sahih al-Bukhari, hedîsa 5295
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ، فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا، فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ، وَقَدْ أُصْمِتَتْ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ". لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا، فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ، فَقَالَ " فَفُلاَنٌ ". لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
El-Ewsiyî got: Îbrahîm kurê Se'd ji me re vegot, ew ji Şu'be kurê Hecac, ew ji Hişam kurê Zeyd, ew jî ji Enes kurê Malik radigihîne: Di dema Resûlullah ﷺ de cihûyekî êrişî keçikekê kir, zîvên ku li ser wê bûn standin û serê wê pelçiqand. Malbata wê ew anîn cem Resûlullah ﷺ dema ku ew di nefesa xwe ya dawî de bû û nikaribû biaxiviya. Resûlullah ﷺ jê pirsî:
"Kî te kuştiye, filan kes?" Navê kesekî ku ne kujer bû got. Wê bi serê xwe îşaret kir ku na. Paşê navê kesekî din ê ku ne kujer bû got, dîsa wê îşaret kir ku na. Paşê got: "Ma filan kes e?" Navê kujerê rastîn got. Wê îşaret kir ku erê. Hingê Resûlullah ﷺ emir da û serê wî cihûyî di navbera du keviran de hat pelçiqandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mexdûra li ser mirinê êrîşkarê xwe nîşan da û paşê edalet hate bicihanîn.
Rewşeke ku kesek hîn sax e, lê tê hêvîkirin ku di demeke nêzîk de bimire.
Cezayeke ku bi qanûnê hatiye rêkxistin û di hin rewşan de ji bo sûcekî giran edaletê pêk tîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mexdûrek ku êdî nikare biaxive dikare bi îşaretekê sûcdar nîşan bike û dadger divê van îşareyan bi baldarî lêkolîn bike. Pêxember ﷺ pêşî kesên din bi nav kir, da ku were tesbîtkirin ka mexdûr sûcdarê ku hatibû nîşandan nas dikir an na. Ev beş di derbarê qisasê ji bo kuştinê de jî tê nîqaşkirin. Faqîhên klasîk tekez dikin ku ev cure ceza tenê ji aliyê desthilatdarên berpirsiyar ve û bi pêkanîna qaîdeyên delîl û dadgehê têne sepandin; ew destûr nadin ku kes bi xwe qanûnê pêk bîne.
- Dema ku bêedaletiyeke giran hebe, berî ku biryarekê bidî şahidî û nîşanan bi baldarî binirxîne.
- Gumanan bigehîne saziyên berpirsiyar û tu carî bi xwe ceza pêk neyne.
- Mexdûran biparêze û şahidiyên wan bi baldarî bigire, hetta dema ku ew tenê bi îşaretan dikarin ragihînin.
Ev rivayet ji heman beşa Sahih al-Buxari jî li ser qisasê û şertên têkildarî sûcekî giran diaxive.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ev hedîs behsa wan rewşên sînorkirî dike ku li gorî rivayetê tê de rijandina xwînê dikare rewa be; tekez dike ku ev bingeh nîne ji bo ku mirov bi xwe edaletê pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.