Sahih al-Bukhari, hedîsa 5298
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
Ebdullah bîn Mes'ûd (r.a) wiha ragihandiye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Bila bangdana Bîlal (an jî ezana wî) yek ji we ji xwarina sehûrê nequtîne. Çimkî ew bang dide (an jî ezanê dixwîne) da ku kesê ku di nimêja şevê de ye bêhna xwe bide û amade bibe, ne ji bo ku destpêka sibehê nîşan bide." Raviyê hadîsê Yezîd, (ji bo ravekirina ka sibeh çawa vedibe) destên xwe dirêj kirin û yek ji ya din dûr xist da ku rewşê bi tevgerê nîşan bide.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bangdana zû ya Bilalê sehûrê bi dawî nake; sînor bi sibehê tê diyar kirin.
Xwarina ku berî sibehê ji bo amadekariya rojiyê tê xwarin.
Bangdana nimêjê; di vê rivayetê de bangdana Bilalê berî sibeya rastîn bû.
Ronahiya sibehê ya ku bi firehî li ser asoyê belav dibe û destpêka rojiyê nîşan dide.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku bangdana Bilalê ji bo şiyarkirina mirovan û dayîna derfeta bêhnvedanê ji kesên ku şevê nimêj dikirin bû; ew nîşana hatina sibehê nebû. Rojî bi sibeya rastîn dest pê dike, ne bi vê bangdana zû. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî sehûrê wekî tiştekî pêşniyarkirî dibînin û hatina sibeya rastîn wekî sînorê xwarin û vexwarinê digirin.
- Di meha Remazanê de kontrol bike ka kîjan bangdan li devera te sibeya rastîn nîşan dide; bangdana zû ne mecbûrî ye ku xwarinê bi dawî bike.
- Sehûrê wisa plan bike ku heta sibeya rastîn bixwî û vexwî, paşê xwarin û vexwarinê rawestîne.
- Demên nimêjê di malê an mizgeftê de bi zelalî li hev bikin, da ku kes bangdana zû bi Fecirê re tevlihev neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.