Sahih al-Bukhari, hedîsa 5317
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا، وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".
Emrû bîn Elî ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, Hişam ji me re vegot: Bavê min ji min re vegot, ji Aişeyê, ji Pêxember ﷺ. Usman bîn Ebî Şeybe ji me re vegot, Ebde ji me re vegot, ji Hişam, ji bavê wî, ji Aişe (rezaya Xwedê li ser be): Rifa'e yê Qureyzî jinekê mar kir, paşê wê berda û ew bi mêrekî din re zewicî. Ew hat cem Pêxember ﷺ û jê re got ku mêrê wê yê nû nayê cem wê û tiştekî wî tune ye ji bilî mîna pûrtekê. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Na, heta ku tu tamê şîraniya wî nekî û ew jî tamê şîraniya te neke (ango heta ku zewaca we bi temamî pêk neyê)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinek tenê piştî ku zewaca duyemîn bi rastî pêk hatibe dikare careke din bi mêrê xwe yê yekem re bizewice.
Aîşe vedibêje ku jina Rifa'a al-Qurazî piştî veqetîna wan bi zilamekî din re zewicî û ji Pêxember ﷺ daxwaza ravekirinê kir, ji ber ku mêrê wê yê nû bi wê re têkiliya cinsî nekiribû.
Gotineke mecazî ye ji bo têkiliya cinsî di nav zewaceke derbasdar de.
Mêrê yekem ê jina ku di vê vegotinê de hatiye gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jin piştî talaqa dawî ji mêrê xwe yê yekem nikare tenê bi girêdana peymaneke nû ya zewacê vegere cem wî. Divê zewaca duyemîn bi rastî pêk hatibe; zewaceke derewîn a ku ji berê ve hatiye lihevkirin da ku jin dîsa ji bo mêrê xwe yê yekem mumkin bibe, destûr nayê dayîn. Mezhebên hiqûqî bi bingehgirtina vê û vegotinên din şert û encamên hiqûqî yên rastîn nîqaş dikin. Gotina mecazî ya di bersivê de têkiliya cinsî dibêje, ne merasîmeke bêgirêdan.
- Ji bo pirsên tevlihev ên derbarê talaqê û zewaca dubare de şêwirdariya alimêkî pispor bistîne û hemû rastiyan pêşkêş bike.
- Zewacê wekî peymaneke rastîn bibîne; ji bo derbasbûna şertê hiqûqî zewaceke derewîn neke.
- Pirsgirêkên taybet ên zewacê bi rêz ji kesên têkildar re nîqaş bike û ji ya pêwîst zêdetir hûrguliyên kesane belav neke.
Ev vegotin jî rewşa jina Rifa'a vedibêje û şertê pêkhatina zewaca duyemîn zelal dike berî ku ew bikare careke din bi mêrê xwe yê yekem re bizewice.
Sahih al-Bukhari · #5318 (Sahih)Ev vegotina sahih mijareke din a têkildarî talaqê vedikole û alîkarî dike ku çarçoveya hiqûqî ya berfireh a talaqê di Sahih al-Buxarî de were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.