Sahih al-Bukhari, hedîsa 5338
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 4Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
Adem kurê Ebî Îyas ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, Humeyd kurê Nafi' ji me re vegot, ji Zeyneb keça Umm Selemê, ji diya wê, ku jinekê mêrê wê miribû û ji ber çavên xwe ditirsiyan. Ew hatin cem Resûlullah ﷺ û destûr xwestin ku sürme bikar bîne. Wî fermû:
"Bila sürme neke. Berê yeka ji we di cilên xwe yên herî xerab an li beşa herî xerab a mala xwe dima. Dema salek derbas dibû, eger kûçikek li kêleka wê derbas bibûya, wê gogek sergîn davêt. Nexêr, heta çar meh û deh roj derbas nebin, bila sürme neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke heta kuhlê bikar bîne heta ku dema şînê ya çar meh û deh rojan biqede.
Malbata jinekê ku mêrê wê miribû ji bo çavên wê ditirsiya û ji Pêxember ﷺ destûr xwest ku kuhlê wekî dermankirinê bikar bîne.
Tozeke tarî ya çavan e ku li ser çavan tê danîn.
Dema şînê û îddeta ku ji bo jinê piştî mirina mêrê wê hatiye destnîşankirin.
Adetek kevn û şermok e ku di rivayetê de hatiye gotin da ku tundiya rêgezên şîna berê were nîşandan.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku jinek heta ku di dema îddeta xwe ya destnîşankirî de ye, ti xweşikkirinê, tevî kuhlê, bikar nayîne. Ev dem çar meh û deh rojan e, lê heke jin ducanî be, dema wê bi zayînê diqede. Îslam adetên kevn ên tecrîdkirina yek salê û avêtina qirêjiyê bi demeke diyarkirî û rêgezên zelal guherand. Di rewşa hewcedariya bijîşkî de, feqîhan sînorên dermankirina pêwîst û dûrketina ji xweşikkirinê nîqaş dikin.
- Kesê ku piştgirî dide jinekê ku mêrê wê miribû, alîkariya wê dike ku dema îddeta destnîşankirî bi rê ve bibe û di heman demê de lênihêrîna guncan pêşkêşî wê dike.
- Heke di dema şînê de pirsgirêkên tenduristiyê derkevin, ji alimê pêkhatî û bijîşkekê li ser dermankirina pêwîst şêwirê bistînin.
- Îslam adetên kevn ên şermok bi rêgezên zelal û rûmetê diguherîne.
Ev rivayet jî pirsa bikaranîna kuhlê ji aliyê jinekê ve di dema îddeta wê de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)Zeyneb rave dike ku avêtina goleke qirêjiyê piştî salekê çi wate dikir û bi vî awayî adeta kevn a şînê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Ev rivayet qedexeyên li ser xweşikkirinê di dema şîna jinê de piştî mirina mêrê wê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.