Sahih al-Bukhari, hedîsa 5342
Umm Atiyyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Dukaynji al‑Bukhari re vegotالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".
Fazl ibn Dukayn ji me re vegot, Ebdusselam ibn Herb ji me re vegot, ji Hişam, ji Hafsa, ji Ummu Atiyye (r.a.), wê got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ji jineke ku bawerî bi Allah û Roja Dawîn tîne helal nîne ku ji bo kesekî mirî zêdetirî sê rojan şînê bigire, lê belê ji bo mêrê xwe; di vê rewşê de divê ew surme li çavên xwe neke, bêhnên xweş bikar neyne û cilên boyaxkirî li xwe neke, ji bilî cilê 'Esb'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke di heyamek çar meh û deh rojan de bê xemilandin şînê digire.
Di heyama diyarkirî ya şînê de dev ji xemilandinê û tiştên ku wekî xemilandinê têne dîtin berdan.
Kincê kevneşopî yê ku hatiye tevandin; di danasînan de li ser celebê rast ê qumaşê cûdahî heye.
Maddeke tarî ku li dora çavan tê danîn, wekî xemilandinê an ji bo lênêrînê.
Zanyar ji vê derdixin ku şîna kesekî din ji bilî mêrê zewacê dikare herî zêde sê roj bidome, lê jinekê ji bo heyama diyarkirî ya şînê, ku çar meh û deh roj e, pêdivî ye ku rêz bigire. Di vê heyamê de ew dev ji xemilandinê berdide, di nav de kohl û kincên ku wekî xemilandinê têne hesibandin. Fiqhzan ji bo lênêrîna pêwîst îstîsna nîqaş dikin û di derbarê sînorê rast ê hin rêzikên cil û bergê de nêrînên wan cuda ne; bingehîn ew e ku di dema şîna jinebîtiyê de ji xemilandinê dûr bikeve.
- Ji kesekî şînê digire re dikare piştgirî were dayîn bêyî ku merasîmên zêde yên şînê lê werin bar kirin.
- Jineke jinebî dikare bi devjêberdana xemilandin û bîhnxweşiyê heyama şînê bi cih bîne.
- Heke di derbarê lênêrînê an cil û bergê de dudilî hebe, şîreta zanyarekî pispor bistînin.
Umm Atiyya di wê vegotinê de jî qedexeya şînê girtinê ji bo kesekî din ji bilî mêrê zewacê ji sê rojan zêdetir vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Ev vegotin jî sînordarkirina şînê vedibêje û tevgerên ku di vê heyamê de divê ji wan were dûrketin zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5343 (Sahih)Ev vegotin îstîsnaekê vedibêje ku piştî bidawîbûna heyza mehane, di dema paqijkirinê de, destûra bikaranîna bîhnxweşiyê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.