Sahih al-Bukhari, hedîsa 5355
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ". تَقُولُ الْمَرْأَةُ إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي. وَيَقُولُ الْعَبْدُ أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي. وَيَقُولُ الاِبْنُ أَطْعِمْنِي، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Umerê kurê Hefsê ji me re ragihand, bavê wî ji me re ragihand, E'lemeş ji me re ragihand, Ebû Salih ji me re ragihand û got: Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) ji min re ragihand û got: Pêxember ﷺ got:
"Sadaka ya herî baş ew e ku mirov di halê xwe yê dewlemend de bide, destê jorîn (yê dide) ji destê jêrîn (yê distîne) çêtir e, û pêşî li wan kesên ku tu berpirsiyarê wan î dest bi xerckirinê bike." Jin dibêje: "Ya divê tu xwarinê bidî min, yan jî min berde." Kole dibêje: "Xwarinê bide min û min bixe kar." Kur dibêje: "Xwarinê bide min, tu min li cem kê dihêlî?" Mirovan pirsîn: "Ey Ebû Hureyre! Te ev yek ji Resûlê Allah ﷺ bihîstiye?" Wî got: "Na, ev ji kîsê Ebû Hureyre ye (gotina min bi xwe ye)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi dilovanî bide, lê pêşî ji kesên ku di bin lênêrîna te de ne dest pê bike.
Bexşek dilxwazî an kiryarek xêrxwaziyê ji bo bidestxistina razîbûna Allah.
Destê kesê ku dide; li vir dilovanî ji daxwaza alîkariyê zêdetir tê pesinandin.
Kesên ku ji debara û lênêrîna te girêdayî ne, wek endamên malbatê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xêra dilxwazî guncan e dema ku piştî wê ji bo hewcedariyên bingehîn û berpirsiyariyên kesane têrê dike. Erkê debara endamên malbata ku girêdayî ne, ji bexşên dilxwazî yên ji bo kesên din pêşî ye. Gotinên derbarê jin, xizmetkar û kur de şîroveya xwe ya Ebû Hureyre ne, ne domandina gotina Pêxember ﷺ; ew dibêje ku ev ji fikra wî hatine.
- Pêşî ji bo mesrefên pêwîst û hewcedariyên kesên ku ji te girêdayî ne budçeyek çêke.
- Ji tiştên ku bi berpirsiyarî dikarî bidî xêra dilxwazî bide, bêyî ku berpirsiyariyên malbatê paşguh bikî.
- Dema ku hadîsekê vediguhezînî, gotinên pêxemberî ji şîroveya xwe eşkere cuda bike.
Ev rivayet qîmeta xerckirina ji bo malbatê derdixe holê û eşkere dike ku kî di nav kesên di bin berpirsiyariya mirov de tê.
Sahih al-Bukhari · #5352 (Sahih)Ev rivayet nirxa bexşandinê ronî dike û temamî dide vê qaîdeyê ku pêşî lênêrîna pêwîst a kesên girêdayî were dabînkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.