Xwedîkirina Malbatê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5368

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwedîkirina Malbatê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ عِنْدِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا ذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re Ehmedê kurê Yûnis ragihand, ji me re Îbrahîmê kurê Se'd ragihand, ji me re Ibn Şîhab ragihand, ji Humeydê kurê Ebdurehman, ji Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - ku got: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ez helak bûm!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Çima?" Got: "Min di Remezanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê koleyekî azad bike." Got: "Nikarim." Ferman kir: "Du mehên li pey hev rojî bigire." Got: "Nikarim." Ferman kir: "Şêst kesên hejar xwarinê bide wan." Got: "Tiştekî min tune ye." Di wê navberê de sepeteke tijî xurma anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ ferman kir: "Pirsyar li ku ye?" Mêrik got: "Va ez im." Pêxember ﷺ ferman kir: "Vê wekî sadqeyê bide." Mêrik got: "Ey Resûlê Allah! Ma ez ê bidime kesên ji me hejartir? Bi Wî yê ku te bi Heq şandiye, di navbera her du çiyayên Medîneyê de malbatek ji me hejartir tune ye." Pêxember ﷺ kenî heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn û ferman kir: "Wê demê ev ji bo we ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hîn kir ku poşmanî û kefaret bi rehmê re hevpar in.

Paşxane û sedem

Mêrek hat cem Pêxember ﷺ, ji ber ku di dema rojîgirtina Ramazanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kiribû û ditirsiya ku xilas bûbe.

Wateya peyvên dijwar
Kefaret

Kiryarêkî diyarkirî ku mirov bi wê encamên binpêkirineke giran sererast dike.

Mehên li pey hev

Du meh rojîgirtin, yekser li pey hev û bê navber.

Sedeqe

Diyariyek ku bi dilovanî tê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku têkiliya zayendî ya bi qest di rojê de, di dema rojîgirtina Ramazanê de, binpêkirineke giran e û kefareta ku hatî behskirin pêwîst e. Rêz ev e: azadkirina xulamekî, rojîgirtina du mehan li pey hev, û heke mirov nikaribe vê bike, xwarina şêst kesên belengaz. Dibistanên fiqhê cudahiyan li ser şert û sepandina rast nîqaş dikin; ji wan re jî ev pirs heye ka kefaret ji bo jinê jî pêwîst e an na. Dawî nîşan dide ku Pêxember ﷺ rewşa xizaniya malbatê hesiband û hişt ku wan xurme bihêlin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku xeleteke giran çêdibe, rêberiya olî bixwaze û kefareta diyarkirî biçûk nede.
  2. Dema ku sedeqe didî, hewcedariyên malbata xwe jî li ber çavan bigire.
  3. Ji kesên ku bi dilxwazî dixwazin xeletiyên xwe sererast bikin re şîreta zelal bide û rehmê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.