Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5382

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdur-Rahman ibn Abi Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَحَدَّثَ أَبُو عُثْمَانَ، أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ ـ قَالَ ـ هِبَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ قَالَ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ يُشْوَى، وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ قَدْ حَزَّ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَهَا لَهُ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Werger

Ji Ebdurehman kurê Ebû Bekr (Xwedê ji her duyan razî be) hatiye vegotin: Em bi Pêxember ﷺ re sîsed û sîh kes bûn. Pêxember ﷺ got:

"Gelo li cem yekî ji we xwarin heye?" Li cem mêrekî qasekî arvan hebû an nêzîkî wê, ew hat strîn. Paşê mêrekî muşrîk ê dirêj û porbelav bi pez re hat û wan diajot. Pêxember ﷺ jê pirsî: "Ma tu difiroşî an diyarî dikî - an jî got: bexş dikî?" Wî got: "Na, lê ez difiroşim." Pêxember ﷺ ji wî mihyek kirî û ew hat serjêkirin. Pêxember ﷺ emir kir ku kezeb û gurçik û pişikên wê mihê bên birajtin. Sond be bi Xwedê, ji wan sîsed û sîh kesan kesek nema ku parek ji wan parçeyan nestandibe. Pêxember ﷺ da yên amade û ji yên neamade re jî par veqetand. Paşê goşt di du tasên mezin de hat danîn; me hemûyan têr xwar û hîn jî di her du tasan de zêde ma, min jî ew bar kir ser deve - an jî Pêxember ﷺ wiha got.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi dilovanî xwarin bi 130 mêran re parve kir û dîsa jî xwarin ma.

Wateya peyvên dijwar
saaʿ

Yekîneke pîvana qebareyê ye ku di rivayetê de ji bo mîqdara xwarinê hatiye gotin.

hundirên pez

Parçeyên hundirîn ên pezê ku hatin birîskirin û parvekirin.

pirxwedaperest

Kesê ku ji bilî Allah xwedayên din diperêze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk balê dikişînin ser parvekirina bi baldarî ya Pêxember ﷺ: kesên amade para xwe girtin û ji bo kesên neamade jî xwarin hate hiştin. Ev bûyer wekî nîşana bereketê di xwarinê de tê dîtin. Herwiha nîşan dide ku kirîna tiştan ji kesekî ne misilman re destûr e, heya ku danûstandin destûrdar be. Ev rivayet teşwîqê dike bo dilovanî û parvekirina xwarinê.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştê ku heye parve bike, tewra dema ku stok kêm xuya bike.
  2. Dema xwarinê parve dikî, kesên ku nikarin amade bin jî bîr bîne.
  3. Bi rastî bikire û bi dadperwerî tevî kesên derveyî civata xwe jî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.