Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5384

Suwaid ibn al-Nu'man rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Suwaid ibn al-Nu'man hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

Werger

Suwayd bîn En-Nu'man (r.a.) wiha rivayet dike: Em bi Resûlê Allah ﷺ re derketin sefera Xeyberê. Gava em gihîştin Sehbayê - (Yehya dibêje: Ev cih ji Xeyberê qasî rêwîtiyek rojekê dûr e) - Resûlê Allah ﷺ xwest ku xwarin were anîn, lê li cem me tiştek tunebû ji bilî Sewîq (ardê genim ê kavkirî). Me ew çiwn kir û xwar. Paşê Pêxember ﷺ av xwest û devê xwe şuşt, me jî devê xwe şuşt. Dûv re wî bêyî ku dîsa destnimêj bigire, meşa Mexribê da me.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî ku sawiq xwar, Pêxember ﷺ devê xwe şûşt, lê careke din destnegirt.

Wateya peyvên dijwar
Sawiq

Arê genimê birêjandî ye ku bi avê an bi awayekî din wek xwarinê tê amadekirin.

Destgirtin

Paşojîna ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.

As-Sahba’

Cihek li ser riya ber bi Xeyberê ve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê têdigihîjin ku xwarina sawiqê destnîşanê naxire. Piştina devê piştî vê xwarinê kiryarek ji bo paqijiyê bû, ne şûna destgirtinê. Di nav mezhebên fiqhê de li ser hin tiştên din ên ku destnîşanê dişewitînin cudahî heye, lê xwarin bi xwe sedem nîne ku mirov careke din dest bigire.

Dersên ji bo îro
  1. Xwarina xwarineke asayî bi xwe hewcedariya destgirtina nû çênake.
  2. Piştî xwarina tiştên hûr an pêçîn, heke te xwest devê xwe bişo, lê vê yekê wek paqijiyeke ayînî ya pêwîst nebîne.
  3. Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de, piştî xwarineke sade jî, nimêjê pêşengî kir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.