Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5386

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

Werger

Enes (xweda jê razî be) wiha gotiye: Min qet nedîtiye ku Pêxember ﷺ li ser sênîkeke mezin xwarinê bixwe, nanê wî yê tenik û baş pijandî jî qet nebûye û li ser maseyê jî qet xwarin nexwariye. Ji Qetade re hat pirsîn:

"Wê demê wan li ser çi dixwar?" Wî bersiv da: "Li ser sifreyên çermîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi awayekî sade dixwar, bê kelûpelên luks û bê maseya xwarinê.

Wateya peyvên dijwar
sukurruja

Qasek mezin û kûr ku xwarin tê de dihat pêşkêşkirin.

nanê tenik

Nanê nazik û tenik pijandî, berevajî nanê sade û stûrtir.

sufra

Pêlêk an jî parçek çerm ku li erdê dihate belavkirin da ku li ser wê xwarin were xwarin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê de nimûneyek ji sadebûn û nermdiliya Pêxember ﷺ dibînin, ne qedexekirina mase, qase an nanê nazik. Ev gotin adeta wî vedibêje û teşwîq dike ku mirov bi luksê ve girêdayî nebe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê berpirsiyariyek giştî dernaxînin ku divê mirov li erdê an li ser pêlê xwarinê bixwe.

Dersên ji bo îro
  1. Carinan xwarinên sade hilbijêre û ji tiştê ku berdest e re şukir bike.
  2. Pêxwestîbûna kesekî li gorî kelûpelên luks an adetên xwarinê yên wî nirx neke.
  3. Xwarinan bi mêvanperwerî û bê israf parve bike, çiqasî jî sade bin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.