Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5385

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Werger

Qetade ragihand: Em li cem Enes bûn û nanpêjê wî jî li cem wî bû. Enes got: Pêxember ﷺ heta ku çû ber dilovaniya Xwedê, tu carî nanê tenik an jî pezê biraşt nexwaribû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nanê nazik û nerm an jî goştê pezê birîjî nexwar.

Wateya peyvên dijwar
nanê nazik ê bi baldarî hatiye vekirin

Nanê nazik û bi baldarî hatiye amadekirin, berevajî nanê sade û qalindtir.

goştê pezê birîjî

Goştê pezê ku li ser şişê an li ser agir hatiye birîjandin.

heta ku bi Allah re hevdîtin kir

Gotineke ku tê wateya: heta mirina wî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê şêwaza jiyana sade ya Pêxember ﷺ û dûrbûna wî ji luksê wekî armanceke jiyanê derdixin. Ev vegotin nanê nazik an goştê birîjî qedexe nake; ew tiştê ku Pêxember ﷺ bi gelemperî dixwar vedibêje û sadebûnê bê zêdeçûn pesn dide.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk xwarinên sade hilbijêre û luksê neke pêdiviyeke rojane.
  2. Qedirê tiştên ku hene bizane û xwarinê winda neke.
  3. Bi pîvan ji xwarina xweş kêfê bigire, bêyî ku wê qedexe bihesibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.