Sahih al-Bukhari, hedîsa 5394
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ ـ أَوِ الْمُنَافِقَ فَلاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ـ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ". وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Mirovê bawermend di rûviyekê de dixwe, lê kafir an jî munaqîf di heft rûviyan de dixwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mûmîn dilxweşiya xwe nîşan dide ku xwarina hindik jî têra wî dike.
Wêneyekî mecazî ye ku bi xwarina hindik têr bûn û ji xwarina zêde dûrketinê nîşan dide.
Wêneyekî mecazî ye ku xwarina gelek nîşan dide; rivayet li vir kafir an jî, li gorî dudiliya veguhêz, munafiq bi nav dike.
Zanyar bi gelemperî vê îfadeyê wek teşwîqekê ji bo nîvînî û razîbûnê şîrove dikin, ne wek danasîna rastîn a laşê kesekî. Ev gotin zêdexwarinê şermezar dike, lê xwarina hindik bi xwe nake erkekî olî. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nîvînî di mijara xwarinê de wek helwesteke li gorî îslamê dibînin; ev rivayet mîqdarek taybet destnîşan nake.
- Porçiyeke nerm bistîne û tenê heke hîn birçî bî zêdetir bistîne.
- Bi hêdî bixwe û dema têr bûyî raweste, ne ku ji ber adêtê bidomînî.
- Xwarinê bi kesekî ku pê hewce ye re parve bike û nirxa ya ku te heye bizane.
Ibn Omer zilamekî feqîr vexwend ku bi wî re bixwe. Ev nîşan dide ku razîbûna bi xwarinê re parvekirin jî tê.
Sahih al-Bukhari · #5395 (Sahih)Ibn Omer vê gotinê li hemberî zilamekî ku gelek dixwar vedibêje, û bi vî awayî teşwîqa xwekontrolê dike tiştekî zelal.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)Ev rivayeta Sahih heman gotinê bi riya Ebu Hureyre vediguhezîne û peyama bingehîn a li ser nîvînî di xwarinê de piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.